YOU SAID:

And even then, maybe they don’t stop. There was always Westley and Buttercup’s kiss - the most pure of them all. But maybe there was a second one. And it wasn’t from Westley and Buttercup.

INTO JAPANESE

それでも、彼らは止まらないでしょう。 WestleyとButtercupのキスは常にありました - それらの中で最も純粋なものです。しかし、多分二番目のものがありました。そしてそれはウェストリーとバターカップからではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Still, they will not stop. There was always a kiss from Westley and Buttercup-the purest of them. But maybe there was a second one. And that was not from Westley and the buttercup.

INTO JAPANESE

それでも、彼らは止まらないでしょう。ウェストリーとバターカップ - それらの中で最も純粋な - から常にキスがありました。しかし、多分二番目のものがありました。そしてそれはウェストリーとキンポウゲからではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Still, they will not stop. There was always a kiss from Westley and the Buttercup-the purest of them. But maybe there was a second one. And it was not from Westley and Buttercups.

INTO JAPANESE

それでも、彼らは止まらないでしょう。ウェストリーとキンポウゲ - それらの中で最も純粋なから常にキスがありました。しかし、多分二番目のものがありました。そしてそれはWestleyとButtercupsからではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Still, they will not stop. Westley and Buttercups-There was always a kiss from the purest of them. But maybe there was a second one. And that was not from Westley and Buttercups.

INTO JAPANESE

それでも、彼らは止まらないでしょう。ウェストリーとキンポウゲ - それらの最も純粋なからのキスが常にありました。しかし、多分二番目のものがありました。そしてそれはWestleyとButtercupsからではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Still, they will not stop. Westley and Buttercups-There was always a kiss from their purest. But maybe there was a second one. And that was not from Westley and Buttercups.

INTO JAPANESE

それでも、彼らは止まらないでしょう。ウェストリーとキンポウゲ - 彼らの最も純粋なからいつもキスがありました。しかし、多分二番目のものがありました。そしてそれはWestleyとButtercupsからではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Still, they will not stop. Westley and Buttercups-There was always a kiss from their purest. But maybe there was a second one. And that was not from Westley and Buttercups.