YOU SAID:

And even my journals have done me no gain. The pages have withered, I’ve written in vain.

INTO JAPANESE

そして、私の日記さえ私にとって何の利益ももたらしませんでした。ページは枯れてしまい、無駄に書いてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

And even my diary didn't do me any good. The pages withered and I wrote in vain.

INTO JAPANESE

そして、日記を書いても何の役にも立ちませんでした。ページは枯れてしまい、無駄に書いてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

And writing a diary didn't help. The pages withered and I wrote in vain.

INTO JAPANESE

そして日記を書いても効果はありませんでした。ページは枯れてしまい、無駄に書いてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

And writing a diary didn't help. The pages withered and I wrote in vain.