YOU SAID:

And even in these latter days dwelling in the trees might be thought safer than sitting on the ground,

INTO JAPANESE

そして、これらの末日でさえ、木に住むことは、地面に座っているよりも安全だと考えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

And even in these latter days, you might think that living in trees is safer than sitting on the ground.

INTO JAPANESE

そして、これらの末日でさえ、木の中に住むことは地面に座るよりも安全だと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

And even in these latter days, you may think that living in a tree is safer than sitting on the ground.

INTO JAPANESE

そして、これらの末日でさえ、木の中に住むことは地面に座るよりも安全だと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

And even in these latter days, you may think that living in a tree is safer than sitting on the ground.