YOU SAID:

and even if we get 50% back, it isn't that expensive in the end

INTO JAPANESE

それが最終的には高価な isn't バック 50% を獲得した場合でも

BACK INTO ENGLISH

Even if it's more expensive in the end isn't back 50%

INTO JAPANESE

最後はバック 50% はありませんでより高価な場合でも

BACK INTO ENGLISH

Back 50% do not end with even more expensive

INTO JAPANESE

バック 50% で終わらないようにさらにもっと高価です

BACK INTO ENGLISH

To end up in the back 50% even more expensive

INTO JAPANESE

さらにもっと高価なバック 50% で終わるために

BACK INTO ENGLISH

To end up with an even more expensive back 50%

INTO JAPANESE

さらにもっと高価なバック 50% で終わる

BACK INTO ENGLISH

End up with an even more expensive back 50%

INTO JAPANESE

さらにもっと高価なバック 50% になってをしまう

BACK INTO ENGLISH

Become even more costly back 50 percent.

INTO JAPANESE

さらにもっと高価なバック 50% になります。

BACK INTO ENGLISH

Even more costly back 50 percent.

INTO JAPANESE

さらにもっと高価なバック 50%。

BACK INTO ENGLISH

50% back even more expensive.

INTO JAPANESE

50% バックがさらに高価。

BACK INTO ENGLISH

50% back to more expensive.

INTO JAPANESE

50% はより高価に戻る。

BACK INTO ENGLISH

50% back to more expensive.