YOU SAID:

And even as I wander, I'm keeping you in sight. You're a candle in the window, On a cold, dark winter's night. And I'm getting closer than I ever thought I might.

INTO JAPANESE

視力の場合を維持午前私はさまようとしても。 ウィンドウで、キャンドルは、冷たい、暗い冬の夜にしています。 私は今までに私が思ったよりも近いんです。

BACK INTO ENGLISH

Visual acuity if even wandering around I am keeping. In the window, the candle has a cold, dark winter's night. I am close than I ever thought.

INTO JAPANESE

私をさまよう場合視力を保っています。 ウィンドウで、ろうそくが冷たい、暗い冬の夜です。私は今までに思ったよりも近い。

BACK INTO ENGLISH

I wander if you maintain vision. This is the window candle is a cold, dark winter's night. I closer than I ever thought.

INTO JAPANESE

ビジョンを維持するかなと。これは、ろうそくが冷たく、暗い冬の夜。近い私よりもこれまでと思った。

BACK INTO ENGLISH

I keep the vision. It's a candle in the cold, dark winter's night. More closer to my thought as ever.

INTO JAPANESE

私はビジョンを保つため。それは冷たい、暗い冬の夜に、キャンドルです。相変わらず私の思考にもっと近い。

BACK INTO ENGLISH

Keep my vision. It is a candle in the cold, dark winter's night. More close to my thoughts as usual.

INTO JAPANESE

私のビジョンを保ちます。それは冷たい、暗い冬の夜に、キャンドルです。詳細はいつものように私の考えに近い。

BACK INTO ENGLISH

Keep my vision. It is a candle in the cold, dark winter's night. For more information, as always close my thoughts.

INTO JAPANESE

私のビジョンを保ちます。それは冷たい、暗い冬の夜に、キャンドルです。詳細については、私の考えをいつものように終了します。

BACK INTO ENGLISH

Keep my vision. It is a candle in the cold, dark winter's night. For more information, I quit, as usual.

INTO JAPANESE

私のビジョンを保ちます。それは冷たい、暗い冬の夜に、キャンドルです。私が終了の詳細については、いつものように。

BACK INTO ENGLISH

Keep my vision. It is a candle in the cold, dark winter's night. I about the end, when one so that.

INTO JAPANESE

私のビジョンを保ちます。それは冷たい、暗い冬の夜に、キャンドルです。最終的にはときに、1 つぐらい。

BACK INTO ENGLISH

Keep my vision. It is a candle in the cold, dark winter's night. When the final one.

INTO JAPANESE

私のビジョンを保ちます。それは冷たい、暗い冬の夜に、キャンドルです。ときに最後の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Keep my vision. It is a candle in the cold, dark winter's night. When the last one.

INTO JAPANESE

私のビジョンを保ちます。それは冷たい、暗い冬の夜に、キャンドルです。ときに最後の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Keep my vision. It is a candle in the cold, dark winter's night. When the last one.