YOU SAID:

And each time I "heroically" saved the day so the Rebellion would reward me. And then I sold it out again.

INTO JAPANESE

たびに私「英雄」救った反乱私に報酬を与えるので。それを売ったもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Every time I saved the "Heroes" so rewarding rebel I. Sold it again.

INTO JAPANESE

私は、そんな「英雄」を保存されるたびに再び販売反乱 I. やりがいのあります。

BACK INTO ENGLISH

Each time I saved that "Heroes" are selling rebel I. rewarding again.

INTO JAPANESE

たびに私は再び反乱 I. やりがいのある「英雄」を販売することを保存しました。

BACK INTO ENGLISH

Every time I've saved to sell again rebel I. rewarding a "hero".

INTO JAPANESE

たびに私は再び反乱 i. を販売する「英雄」やりがいのある保存しました。

BACK INTO ENGLISH

Every time I have "Heroes" challenging to sell again rebel i. has been saved.

INTO JAPANESE

「英雄」を販売する挑戦を持っているたび再び反乱 i. が保存されました。

BACK INTO ENGLISH

Each have a challenge to sell a "Heroes" once again rebel i. has been saved.

INTO JAPANESE

それぞれは反乱軍 i. が保存されている「英雄」もう一度販売する課題を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Have a challenge to sell each saved the rebel i. "Heroes" once again.

INTO JAPANESE

それぞれを販売への挑戦の反乱軍 i.「英雄」、もう一度保存します。

BACK INTO ENGLISH

Each challenge to the sale the rebels I... save the "Eroica", once again.

INTO JAPANESE

各チャレンジ販売に反乱軍 i.. もう一度保存「エロイカ」。

BACK INTO ENGLISH

Each challenge sale in rebel i. Save "Eroica" it again.

INTO JAPANESE

「エロイカ」保存反乱 i 各チャレンジ販売もう一度。

BACK INTO ENGLISH

"Eroica" save rebellion i challenge each sale once again.

INTO JAPANESE

「エロイカ」反乱を保存私はもう一度各販売に挑戦します。

BACK INTO ENGLISH

"Eroica" rebellion I challenge each sale once again.

INTO JAPANESE

私はもう一度各販売に挑戦「エロイカ」反乱。

BACK INTO ENGLISH

I once again on each sale challenge 'Eroica' revolt.

INTO JAPANESE

私はもう一度各販売チャレンジ '英雄' の反乱します。

BACK INTO ENGLISH

I once again the rebellion each sale challenge 'Heroes'.

INTO JAPANESE

私は再び反乱各販売チャレンジ '英雄'。

BACK INTO ENGLISH

I once again rebel retail challenge 'Heroes'.

INTO JAPANESE

私はもう一度小売チャレンジ '英雄' を反乱軍します。

BACK INTO ENGLISH

I will once again rebel retail challenge 'Heroes'.

INTO JAPANESE

私はもう一度小売チャレンジ '英雄' を反乱軍します。

BACK INTO ENGLISH

I will once again rebel retail challenge 'Heroes'.