YOU SAID:

And each mind that I peered into was stuffed with the same single object of obsession. That selfish and atavistic desire to pass on one's seed... It was enough to make me sick.

INTO JAPANESE

強迫観念の同じ単一のオブジェクトに詰めていた各心の中をじっと見入った。利己的で隔世遺伝希望の種を渡すが.それは私を病気にするのに十分だった。

BACK INTO ENGLISH

The obsessive peered into each heart was stuffed on the same single object. Selfish, giving a kind of atavistic genetic hope... I to sick it was enough.

INTO JAPANESE

強迫はそれぞれを覗き込んだ心は同じ単一のオブジェクトに詰めていた。利己的な隔世遺伝の遺伝的希望の種類を与える.私はそれの病気には十分だった。

BACK INTO ENGLISH

Obsessive, I peered into each had packed as single objects. Give them the kind of genetic atavism selfish hope... I was sick of it enough.

INTO JAPANESE

見入った強迫観念、それぞれを単一のオブジェクトとして詰めていた。遺伝隔世遺伝利己的な希望の種類を与える.私は十分にそれの病気だった。

BACK INTO ENGLISH

Gazed obsessive thoughts, each had packed as a single object. Give them the kind of genetic difference genetic selfish hope... I was thoroughly sick of it.

INTO JAPANESE

強迫観念を注視、それぞれを単一のオブジェクトとして詰めていた。遺伝的な違い遺伝的利己的な希望の種類を与える.私は徹底的にそれの病気だった。

BACK INTO ENGLISH

Watch obsession, each had packed as a single object. Genetic differences in genetic give kind of a selfish hope... I was thoroughly sick of it.

INTO JAPANESE

時計の固定観念、それぞれを単一のオブジェクトとして詰めていた。遺伝の遺伝的差異は、利己的な希望の種類を与える.私は徹底的にそれの病気だった。

BACK INTO ENGLISH

Watch obsession, each had packed as a single object. Genetic variation in Genetics gives the kind of selfish hope... I was thoroughly sick of it.

INTO JAPANESE

時計の固定観念、それぞれを単一のオブジェクトとして詰めていた。遺伝的変異の遺伝学は、利己的な希望の種類を与える.私は徹底的にそれの病気だった。

BACK INTO ENGLISH

Watch obsession, each had packed as a single object. Genetics, a genetic mutation gives the kind of selfish hope... I was thoroughly sick of it.

INTO JAPANESE

時計の固定観念、それぞれを単一のオブジェクトとして詰めていた。遺伝学、遺伝の突然変異は、利己的な希望の種類を与える.私は徹底的にそれの病気だった。

BACK INTO ENGLISH

Watch obsession, each had packed as a single object. Genetics, genetic mutations give kind of a selfish hope... I was thoroughly sick of it.

INTO JAPANESE

時計の固定観念、それぞれを単一のオブジェクトとして詰めていた。遺伝学、遺伝子の突然変異は、利己的な希望の種類を与える.私は徹底的にそれの病気だった。

BACK INTO ENGLISH

Watch obsession, each had packed as a single object. Genetics, genetic mutations give kind of a selfish hope... I was thoroughly sick of it.