YOU SAID:

and dont be shy, oh no, at least delibrately, no one ever cares or wonders why anymore

INTO JAPANESE

恥ずかしがらないで、いや、少なくとも故意に、もう誰も気にしたり、不思議に思ったりすることはありません

BACK INTO ENGLISH

Don't be shy, no, at least deliberately, no one cares or wonders anymore

INTO JAPANESE

恥ずかしがらないで、いや、少なくとも意図的には、もう誰も気にしたり不思議に思ったりしません

BACK INTO ENGLISH

Don't be shy, no, no one cares or wonders anymore, at least intentionally

INTO JAPANESE

恥ずかしがらないで、いや、もう誰も気にしたり不思議に思ったりしないよ、少なくとも意図的には

BACK INTO ENGLISH

Don't be shy, no no one cares or wonders anymore, at least intentionally

INTO JAPANESE

恥ずかしがらないで、もう誰も気にしたり不思議に思ったりしません、少なくとも意図的に

BACK INTO ENGLISH

Don't be shy, no one cares or wonders anymore, at least intentionally

INTO JAPANESE

恥ずかしがらないで、少なくとも意図的には、もう誰も気にしたり不思議に思ったりしません

BACK INTO ENGLISH

Don't be shy, no one cares or wonders anymore, at least intentionally