YOU SAID:

And don't apologize. Every time I try to talk to someone it's "sorry this" and "forgive me that" and "I'm not worthy". What are you doing now?

INTO JAPANESE

そして、謝らないでください。誰かと話そうとするたびに、それは「ごめんなさい」、「それを許して」、「私はふさわしくない」です。何をしていますか？

BACK INTO ENGLISH

And don't apologize. Every time I try to talk to someone it's "I'm sorry", "I'm sorry", "I'm not worthy". what are you doing?

INTO JAPANESE

そして、謝らないでください。誰かと話そうとするたびに、「ごめんなさい」「ごめんなさい」「ふさわしくありません」と言います。何してるの？

BACK INTO ENGLISH

And don't apologize. Every time you try to talk to someone, say "I'm sorry", "I'm sorry", "I'm not worthy". what are you doing?

INTO JAPANESE

そして、謝らないでください。誰かと話そうとするたびに、「ごめんなさい」、「ごめんなさい」、「私はふさわしくありません」と言ってください。何してるの？

BACK INTO ENGLISH

And don't apologize. Say "I'm sorry", "I'm sorry", "I'm not worthy" every time you try to talk to someone. what are you doing?

INTO JAPANESE

そして、謝らないでください。誰かと話そうとするたびに、「ごめんなさい」、「ごめんなさい」、「私はふさわしくありません」と言ってください。何してるの？

BACK INTO ENGLISH

And don't apologize. Say "I'm sorry", "I'm sorry", "I'm not worthy" every time you try to talk to someone. what are you doing?