YOU SAID:

And do you know what you do with all that pain? Shall I tell you where you put it? You hold it tight till it burns your hand, and you say this.

INTO JAPANESE

そして、あなたはあなたがそのすべての痛みで何をしているのか知っていますか？どこに置いたか教えてあげましょうか。あなたはそれがあなたの手を焼くまでそれをしっかりと保持します、そしてあなたはこれを言います。

BACK INTO ENGLISH

And do you know what you are doing with all that pain? Can you tell me where you put it? You hold it firmly until it burns your hands, and you say this.

INTO JAPANESE

そして、あなたはあなたがそのすべての痛みで何をしているのか知っていますか？どこに置いたか教えていただけますか？手を焼くまでしっかりと握り、こう言います。

BACK INTO ENGLISH

And do you know what you are doing with all that pain? Can you tell me where you put it? Hold it firmly until you burn your hands and say:

INTO JAPANESE

そして、あなたはあなたがそのすべての痛みで何をしているのか知っていますか？どこに置いたか教えていただけますか？手をやけどするまでしっかりと持ち、次のように言います。

BACK INTO ENGLISH

And do you know what you are doing with all that pain? Can you tell me where you put it? Hold your hand firmly until you get burned and say:

INTO JAPANESE

そして、あなたはあなたがそのすべての痛みで何をしているのか知っていますか？どこに置いたか教えていただけますか？やけどをするまで手をしっかりと握り、次のように言います。

BACK INTO ENGLISH

And do you know what you are doing with all that pain? Can you tell me where you put it? Hold your hand firmly until you get burned and say: