YOU SAID:

And do you know about her strength in convictions Or how she puts all her faith in religion? Did we take the time to really discover How little we know about each other?

INTO JAPANESE

彼女の信念の強さや、宗教に全幅の信頼を置いていることをご存知ですか? 私たちは、お互いについてどれだけ知らないかを本当に発見する時間を取ったでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Did you know the strength of her faith and her total trust in religion? Have we really taken the time to discover how much we don't know about each other?

INTO JAPANESE

彼女の信仰の強さと宗教への絶対的な信頼を知っていましたか？私たちはお互いについてどれだけ知らないかを発見するために本当に時間を費やしたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Did I know the strength of her faith and her absolute trust in religion? Would we have really taken the time to discover how much we don't know about each other?

INTO JAPANESE

私は彼女の信仰の強さと宗教への絶対的な信頼を知っていただろうか？私たちは本当に、お互いについてどれだけ知らないかを知るために時間をかけただろうか？

BACK INTO ENGLISH

Would I have known the strength of her faith and her absolute trust in religion? Would we have taken the time to discover how little we really knew about each other?

INTO JAPANESE

私は彼女の信仰の強さと宗教への絶対的な信頼を知っていただろうか？私たちはお互いについてどれほど知らないかを知る時間をとっただろうか？

BACK INTO ENGLISH

Would I have known the strength of her faith and her absolute trust in religion? Would we have taken the time to discover how little we knew about each other?

INTO JAPANESE

私は彼女の信仰の強さと宗教への絶対的な信頼を知っていただろうか？私たちはお互いについてどれほど知らないかを知る時間をとっただろうか？

BACK INTO ENGLISH

Would I have known the strength of her faith and her absolute trust in religion? Would we have taken the time to discover how little we knew about each other?