YOU SAID:

And did those feet in ancient time walk upon England’s mountains green?

INTO JAPANESE

そして古代時間それらのフィートはイングランドの山緑に歩いていたか。

BACK INTO ENGLISH

And ancient times are the feet of them walked into England's mountains green?.

INTO JAPANESE

古代、イングランドの山緑に入ってそれらのフィートか。

BACK INTO ENGLISH

Ancient, in England's mountains green, or the feet of them.

INTO JAPANESE

古代、イングランドの山の緑、またはそれらのフィートで。

BACK INTO ENGLISH

Antiquity, in the green mountains of England, or of those feet.

INTO JAPANESE

イングランド、またはそれらのフィートの緑の山の古さ。

BACK INTO ENGLISH

The Antiquities of England, or their feet Green Mountain.

INTO JAPANESE

イングランドの骨董品または彼らのフィートの緑の山。

BACK INTO ENGLISH

English antiques or their feet Green Mountain.

INTO JAPANESE

英語の骨董品や彼らのフィートの緑の山。

BACK INTO ENGLISH

English antiques and their feet Green Mountain.

INTO JAPANESE

英語の骨董品と足緑の山。

BACK INTO ENGLISH

The mountain legs green with English antiques.

INTO JAPANESE

山の脚は英国の骨董品で緑色です。

BACK INTO ENGLISH

The mountain legs are British antiques and green.

INTO JAPANESE

山の脚はイギリスの骨董品と緑です。

BACK INTO ENGLISH

The mountain legs are British antiques and green.