YOU SAID:

And did those feet in ancient time, Walk upon England's mountains green: And was the holy Lamb of God, On England's pleasant pastures seen!

INTO JAPANESE

した古代の足の時間、イングランドの山緑歩く: 神、見られるイギリスの気持が良い牧草地の聖なる子羊だったと!

BACK INTO ENGLISH

Walking legs in the ancient time, England's mountains Green: God, and was the Holy Lamb of Britain seen pleasant pastures!

INTO JAPANESE

昔、イングランドの山緑の歩行脚: 神、見られる英国の聖なる子羊の気持が良い牧草地だった!

BACK INTO ENGLISH

Once the walking legs of England's mountains Green: God, was the Holy Lamb of the United Kingdom found pleasant pastures!

INTO JAPANESE

かつてイングランドの山緑の脚: 神は気持が良い牧草地を発見したイギリスの聖なる子羊!

BACK INTO ENGLISH

Once England's mountains green legs: God is the Holy Lamb of the United Kingdom have found pleasant pastures!

INTO JAPANESE

イングランドの山緑の足一度: 神はイギリスの聖なる子羊が気持が良い牧草地を発見した!

BACK INTO ENGLISH

England's mountains green feet again: God have found good feelings of England sacred lamb is pasture!

INTO JAPANESE

イングランドの山は再び足を緑色: 神はイギリスの神聖なラムの良い感情は牧草地を発見した!

BACK INTO ENGLISH

Mountains of England again to Green: God discovered pastures of England sacred RAM good feelings!

INTO JAPANESE

緑に再びイングランドの山: 神イギリス神聖な RAM いい感じの牧草地を発見した!

BACK INTO ENGLISH

Green once again England Mountain: found the RAM God United Kingdom sacred good pasture!

INTO JAPANESE

もう一度緑のイングランド山: RAM 神イギリスの神聖な良好な牧草地を発見!

BACK INTO ENGLISH

Once again England Green Mountain: discover the sacred good pasture for the RAM God United Kingdom!

INTO JAPANESE

もう一度イギリス緑山: RAM 神イギリスの神聖な良い牧草地を発見!

BACK INTO ENGLISH

Once again England Green Mountain: finding good pasture in the sacred RAM God United Kingdom!

INTO JAPANESE

もう一度イギリス緑山: 神聖な RAM 神連合王国での良い牧草地を見つける!

BACK INTO ENGLISH

Once again England Green Mountain: in the sacred RAM God United Kingdom find a meadow!

INTO JAPANESE

もう一度イギリス緑山: 神聖な RAM 神連合王国では牧草地を見つける!

BACK INTO ENGLISH

Once again England Green Mountain: find a pasture in the sacred RAM God United Kingdom!

INTO JAPANESE

もう一度イギリス緑山: 神聖な RAM 神連合王国の牧草地を検索!

BACK INTO ENGLISH

Once again England Green Mountain: meadow of the sacred RAM God United Kingdom search!

INTO JAPANESE

もう一度イギリス緑山: 神聖な RAM 神イギリス検索の草原!

BACK INTO ENGLISH

Once again England Green Mountain: meadow of the sacred RAM God United Kingdom search!