YOU SAID:

And did the twin flame bruise paint you blue? Just between us, did the love affair maim you too?

INTO JAPANESE

そして、双子の炎のあざは、あなたを青く塗りましたか？ 私たちの間では、恋愛関係もあなたを傷つけましたか？

BACK INTO ENGLISH

And did the twin flame bruises paint you blue? Did the romantic relationship between us also hurt you?

INTO JAPANESE

そして、双子の炎のあざは、あなたを青く塗りましたか？ 私たちの恋愛関係もあなたを傷つけましたか？

BACK INTO ENGLISH

And did the twin flame bruises paint you blue? Did our romantic relationship hurt you too?

INTO JAPANESE

そして、双子の炎のあざは、あなたを青く塗りましたか？ 私たちの恋愛関係もあなたを傷つけたの？

BACK INTO ENGLISH

And did the twin flame bruises paint you blue? Did our romantic relationship hurt you?

INTO JAPANESE

そして、双子の炎のあざは、あなたを青く塗りましたか？ 私たちの恋愛関係はあなたを傷つけましたか？

BACK INTO ENGLISH

And did the twin flame bruises paint you blue? Did our romantic relationship hurt you?