YOU SAID:

and did the twin flame bruise paint you blue? Just between us did the love affair maim you too?

INTO JAPANESE

そしてツインレイの傷はあなたを青く染めましたか？ここだけの話、恋愛のせいであなたも傷ついたの？

BACK INTO ENGLISH

And did your twin ray scar turn you blue? Between you and me, did love hurt you too?

INTO JAPANESE

そしてあなたのツインレイの傷跡はあなたを青くしましたか？ここだけの話、愛はあなたも傷つけましたか？

BACK INTO ENGLISH

And did your twin ray scar make you blue? Between you and me, did love hurt you too?

INTO JAPANESE

そして、あなたのツインレイの傷跡があなたを青くしましたか？ここだけの話、愛はあなたも傷つけましたか？

BACK INTO ENGLISH

And did your twin ray scars make you blue? Between you and me, did love hurt you too?

INTO JAPANESE

そして、あなたのツインレイの傷跡があなたを青くしましたか？ここだけの話、愛はあなたも傷つけましたか？

BACK INTO ENGLISH

And did your twin ray scars make you blue? Between you and me, did love hurt you too?