YOU SAID:

and Deep Thought finally said, after 7.5 million years, "the answer to life, the universe, and everything is..." "yes?" said the mice "42" replied Deep Thought "that can't be!" said the mice "then you ,must find the question" replied deep thought

INTO JAPANESE

Deep Soughtはついに750万年後に "人生、宇宙、そしてすべてへの答えは..." "はい？"マウスは "42"と答えたディープ・ソートは "それはできない！"マウスは "あなたは、質問を見つける必要があります"深い考えを返答

BACK INTO ENGLISH

Deep Sought finally answered "Life, the universe, and the answer to all ..." "Yeah?" "Deep Sought finally answered" 42 "Deep Sort said" It can not do! "Mouse" I need to find a question "Respond to a deep idea

INTO JAPANESE

Deep Soughtが最終的に「人生、宇宙そしてすべての人への答え」と答えました。 "Deep Soughtが最終的に" 42 "と答えたDeep Sortは"それはできない！ "マウス"私は質問を見つける必要がある "深いアイデアに応答する

BACK INTO ENGLISH

Deep Sought finally said, "answer to life the universe and all the people". "Deep Sort Deep Sought ultimately answered"42"and" it can't! "Mice respond to profound ideas"should I find the question"

INTO JAPANESE

Deep Soughtはついに "宇宙とすべての人々の人生への答え"と言った。 "ディープソートディープシンクは最終的に" 42 "と"それはできません！ "マウスは深遠なアイデアに反応する"と私は質問 "

BACK INTO ENGLISH

Deep Sought finally said "answer to the universe and the lives of all people". "Deep sort deep sink finally" 42 "and" It can not be! "Mouse responds to a profound idea," I asked "

INTO JAPANESE

深いお歳暮は最後に「宇宙とすべての人々 のくらしに答え」と述べた。「深い最後に深いシンクをソート」42「と」ことはできません!「マウスは深い考えに応答する"と頼んだ」

BACK INTO ENGLISH

Deep gifts said to last "answer to life the universe and all the people". 'Sort the deep sink in the deep end"42" and"can't!" Mouse responds to the deepest thoughts "and asked for"

INTO JAPANESE

深い贈り物は、 "生命に宇宙とすべての人々に答えます"と続くと言いました。深い端にある深いシンクを「42」と「できません」と並べ替えます。マウスは深い考えに応えます」と尋ね、

BACK INTO ENGLISH

He said that a deep gift will continue with "answer to the universe and all people to life". Sort deep sink at the deep end "42" and "Can not". Mice respond to a deep idea, "he asked,

INTO JAPANESE

彼は深いギフトが宇宙への「答え」とすべて人々 生活を続けることを言った。深いシンク奥「42」で、「できない」を並べ替えます。"彼は尋ねた、深い考えにマウス対応します。

BACK INTO ENGLISH

He said that a deep gift is "answer" to the universe and all people continue to live. In the deep sink back "42", rearrange "I can not". "He asked, I deal with the deep idea with a mouse.

INTO JAPANESE

彼は深い贈り物は宇宙への "答え"であり、すべての人々が生き続けると言いました。深いシンクの背中で "42"、並べ替える "私はできません"。 "彼は尋ねた、私はマウスで深いアイデアを扱う。

BACK INTO ENGLISH

His gift is the "answer" to the universe and all the people alive said. Sort by deep sink back "42", "if I can't". "He asked," I treat over deep ideas.

INTO JAPANESE

彼の贈り物は、宇宙と生きているすべての人々への "答え"です。ディープシンクバックで "42"、 "もしできなければ"で並べ替えます。 "彼は、"私は深いアイデアを扱います。

BACK INTO ENGLISH

His gift is "answer" to the universe and all those living. Sort by deep sync back "42", "if not possible". "He," I deal with deep ideas.

INTO JAPANESE

彼の贈り物は、宇宙とすべての人々、「答え」。深い同期バック「42」場合不可」で並べ替えます。「彼は、」私は深い考えに対処します。

BACK INTO ENGLISH

His gift is the universe and all the people, "the answer." Sort by deep synchronization back "42" not possible ". "He," I deal with deep thoughts.

INTO JAPANESE

彼の贈り物は、宇宙とすべての人々、 "答えです。"深い同期バックで並べ替える "42"できない ""彼は、 "私は深い考えを扱う。

BACK INTO ENGLISH

His gift is the universe and all the people, "is the answer. 42 "sort by deep sync back" "not" "he said," I treat deep thoughts.

INTO JAPANESE

彼の贈り物は宇宙とすべての人々 は、"が答えです。42「深い同期バック ソート」「は」"彼は言った、「私は深い思考を扱います。

BACK INTO ENGLISH

His gift is the universe and all the people, "is the answer. 42" Deep synchronous back sort "" "" He said, "I deeply deep think.

INTO JAPANESE

彼の贈り物は宇宙とすべての人々 は、"が答えです。42"深い同期バック並べ替え""""彼は言った、「深く深く思います。

BACK INTO ENGLISH

Is a gift of his space and all the people, "is the answer. 42 "deep sync back sort" ' he said, ' I think deeper and deeper.

INTO JAPANESE

彼のスペースとすべての人々の贈り物です "答えは、42"ディープシンクバックソート "と彼は言った、"私はより深く、深く考える。

BACK INTO ENGLISH

His space and a gift for all people "The answer is 42" deep sink back sort "he said," I think deeper, deeper.

INTO JAPANESE

深くより深くを考える彼のスペースと「答えは 42"深いシンクに並べ替えすべての人々 への贈り物」彼は言った、"。

BACK INTO ENGLISH

He agreed to handle it.

INTO JAPANESE

彼は言った

BACK INTO ENGLISH

He agreed to handle it.