YOU SAID:

And death shall have no dominion. Dead man naked they shall be one With the man in the wind and the west moon; When their bones are picked clean and the clean bones gone, They shall have stars at elbow and foot; Though they go mad they shall be sane, Though they sink through the sea they shall rise again; Though lovers be lost love shall not; And death shall have no dominion. And death shall have no dominion. Under the windings of the sea They lying long shall not die windily; Twisting on racks when sinews give way, Strapped to a wheel, yet they shall not break; Faith in their hands shall snap in two, And the unicorn evils run them through; Split all ends up they shan't crack; And death shall have no dominion. And death shall have no dominion. No more may gulls cry at their ears Or waves break loud on the seashores; Where blew a flower may a flower no more Lift its head to the blows of the rain; Though they be mad and dead as nails, Heads of the characters hammer through daisies; Break in the sun till the sun breaks down, And death shall have no dominion.

INTO JAPANESE

そして死は支配権を有しない。 死んだ男の風と西の月の中の人と一緒に 1 つによつて裸 彼らの骨はきれいな選ばれたときと行ってきれいな骨、肘と足で星をなりません。 彼らは彼らが再びよみがえる海を介してシンクが彼らが狂って、ならない気が狂うが 愛好家が失われた愛ならない; A

BACK INTO ENGLISH

And death shall have no dominion. In the West with the wind of the man who died, along with the one shall nude chosen when their bones are clean, not star in the bones clean, elbows and feet. But they go crazy crazy they sink through the sea they shall rise again, not love

INTO JAPANESE

そして死は支配権を持たない。亡くなった男の風と一緒に西で、彼らの骨がきれいなときに選択されたヌードと一緒に、骨のきれいな、肘と足の星にはない。しかし、彼らは狂った狂った彼らは海に沈む彼らは再び、愛ではなく上昇する

BACK INTO ENGLISH

And death has no dominion. Along with the nude was selected in the West with the wind of the man who died, their bones are clean when not to clean the elbow bone and feet. But they are mad they crazy not love again, they sink to the sea to rise

INTO JAPANESE

そして死は支配権をもたない。死んだ男の風が吹き飛ばされて、ヌードと一緒に西に選ばれたのは、肘の骨と足をきれいにしないとき、骨はきれいです。しかし、彼らは狂っている彼らは再び愛していない狂っている、彼らは上昇する海に沈む

BACK INTO ENGLISH

And death has no dominion. Elected to the West along with the nude, blown like dead man's bones are clean when you don't clean the bones of the elbow and legs. But they are crazy they are wrong, they do not love again rise sinks in the sea

INTO JAPANESE

そして死は支配権をもたない。あなたが肘と脚の骨をきれいにしないと、死んだ人の骨のように吹き飛ばされたヌードと一緒に西に選出されます。しかし、彼らは間違っていることが狂っている、彼らは再び海のシンクを台無しにしない

BACK INTO ENGLISH

And death has no dominion. Along with the nude was blown away in the bones of the dead you don't clean elbow and leg bones, and elected to the West. But they are wrong is wrong, they sink in the sea of ruined does again

INTO JAPANESE

そして死に支配権がないです。ヌードと共に吹き飛ばされたあなたは肘と足の骨をきれいにしないし、西に選出された死者の骨。しかし、彼らは間違っているが間違っている、彼らは再び台無しには海に沈む

BACK INTO ENGLISH

And there is no control over death. You were blown away with the nudity is the bones of the dead, do not clean the bones of the elbow and legs and was elected to the West. However, they are wrong is wrong, they again to the ruin is sinking into the sea

INTO JAPANESE

死の制御はありません。馬ふんヌードは死者の骨、肘や足の骨をきれいにしないでください、西に選出されました。しかし、彼らは間違っているが間違っている、彼らは再び破滅が海に沈み、

BACK INTO ENGLISH

Regulation of death. Horse pucky nude do clean elbow and leg bones, the bones of the dead, was elected to the West. But they are wrong is wrong, they are once again ruin sinking into the sea,

INTO JAPANESE

死の制御。馬 pucky ヌードか肘をきれいにし、脚の骨、死者の骨は西に選出されました。しかし、彼らは間違っているが間違っている、彼らは台無しに、海に沈み、再び

BACK INTO ENGLISH

The regulation of death. Clean up horse pucky nude or elbow, leg bones, the bones of the dead was elected to the West. But they are wrong is wrong, they messed up, sinking into the sea, again

INTO JAPANESE

死の制御。クリーンアップ馬 pucky ヌードや肘、脚の骨、死者の骨は西に選出されました。しかし、彼らは間違っているが間違っている、彼らは再び、海に沈み、めちゃくちゃ

BACK INTO ENGLISH

The regulation of death. Clean up horse pucky nude, elbow and leg bones, and bones of the dead was elected to the West. However, they are wrong is wrong, they are once again sinking into the sea, messed up

INTO JAPANESE

死の制御。馬 pucky 裸のクリーンアップ、死者の骨と脚の骨、肘、西に選出されました。しかし、彼らは間違っているが間違っている、彼らは再び台無しに海に沈んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The regulation of death. Clean-up horse pucky naked, dead bones and leg bones, elbows, West was elected. However, they are wrong is wrong, they again to the ruin is sinking into the sea.

INTO JAPANESE

死の制御。クリーン アップ馬 pucky 裸、死んで骨と脚の骨、肘、西に選出されました。しかし、彼らは間違っているが間違っている、海に沈んで、彼らは再び荒廃。

BACK INTO ENGLISH

The regulation of death. Clean up horse pucky naked, dead, bones and leg bones, elbows, West was elected. But sinking into the sea they are wrong is wrong, they are devastated once again.

INTO JAPANESE

死の制御。馬 pucky 裸で、死んで、骨や、肘、足の骨をきれい、西が選出されました。沈むが、彼らは間違っている海は間違っている、彼らは再び荒廃しました。

BACK INTO ENGLISH

The regulation of death. Horse pucky naked, dead, bones and the bones of the elbow and feet clean, West was elected. Sinks, but they again devastated the sea is wrong are wrong, they are.

INTO JAPANESE

死の制御。馬 pucky 裸で、死んで、骨と肘ときれいな足の骨、西に選出されました。シンクが再び荒廃した海が間違っているが間違っている、彼ら。

BACK INTO ENGLISH

The regulation of death. Horse pucky naked, dead, bones and bones of the elbow and feet clean, West was elected. They sink once again devastated the sea is wrong is wrong.

INTO JAPANESE

死の制御。馬 pucky 裸で、死んで、骨と肘ときれいな足の骨、西に選出されました。彼ら海が間違ってもう一度荒廃したシンクが間違っています。

BACK INTO ENGLISH

The regulation of death. Horse pucky naked, dead, bones and bones of the elbow and feet clean, West was elected. They are wrong once again ravaged the wrong Ocean sinks.

INTO JAPANESE

死の制御。馬 pucky 裸で、死んで、骨と肘ときれいな足の骨、西に選出されました。彼らは間違っている間違って海シンクを再び荒廃しました。

BACK INTO ENGLISH

The regulation of death. Horse pucky naked, dead, bones and bones of the elbow and feet clean, West was elected. They are wrong, once again devastated the sea sink.

INTO JAPANESE

死の制御。馬 pucky 裸で、死んで、骨と肘ときれいな足の骨、西に選出されました。彼らが間違っている、もう一度海シンクを荒廃させた。

BACK INTO ENGLISH

The regulation of death. Horse pucky naked, dead, bones and bones of the elbow and feet clean, West was elected. They are wrong, once again devastated the sea sink.