YOU SAID:

And darlin', it was good Never lookin' down And right there where we stood Was holy ground

INTO JAPANESE

そしてダーリン、それは良かった決して下を向いていない

BACK INTO ENGLISH

And darling, it was good never turned down

INTO JAPANESE

そして最愛の人、断られなかったのは良かった

BACK INTO ENGLISH

And beloved, it was good not to be refused

INTO JAPANESE

最愛の人、拒否されないのは良かった

BACK INTO ENGLISH

Beloved, it was good not to be rejected

INTO JAPANESE

愛されている、拒否されないのは良かった

BACK INTO ENGLISH

Loved, not rejected was good

INTO JAPANESE

愛され、拒否されずに良かった

BACK INTO ENGLISH

Loved and not rejected

INTO JAPANESE

愛され、拒絶されない

BACK INTO ENGLISH

Loved, not rejected

INTO JAPANESE

愛される、拒否されない

BACK INTO ENGLISH

Loved, not rejected