YOU SAID:

And cup sweet potato recipe miracle honey harvest, tea and drinks, I imagine the COBA pudding after once upon a time flavor how my grandmother.

INTO JAPANESE

カップスイートポテトのレシピと奇跡の蜂蜜収穫、お茶と飲み物、昔々祖母が味わったCOBAプリンを想像します。

BACK INTO ENGLISH

I imagine cup sweet potato recipes and miraculous honey harvests, teas and drinks, and COBA pudding that once upon a time my grandmother tasted.

INTO JAPANESE

カップサツマイモのレシピや奇跡の蜂蜜の収穫、お茶や飲み物、そして昔々祖母が味わったCOBAプリンを想像します。

BACK INTO ENGLISH

I imagine cup sweet potato recipes, miraculous honey harvests, teas and drinks, and the COBA pudding my grandmother once tasted.

INTO JAPANESE

カップサツマイモのレシピ、奇跡の蜂蜜の収穫、お茶や飲み物、そして祖母がかつて味わったCOBAプリンのことを想像します。

BACK INTO ENGLISH

I think of cup sweet potato recipes, miraculous honey harvests, teas and drinks, and the COBA pudding my grandmother once tasted.

INTO JAPANESE

カップスイートポテトのレシピ、奇跡の蜂蜜の収穫、お茶や飲み物、そして祖母がかつて味わったCOBAプリンのことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

I remember cup sweet potato recipes, miraculous honey harvests, teas and drinks, and the COBA pudding my grandmother once tasted.

INTO JAPANESE

カップスイートポテトのレシピ、奇跡的に収穫された蜂蜜、お茶や飲み物、そして祖母がかつて味わったCOBAプリンを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

I remember cup sweet potato recipes, miraculously harvested honey, teas and drinks, and COBA pudding that my grandmother once tasted.

INTO JAPANESE

私はカップスイートポテトのレシピ、奇跡的に収穫された蜂蜜、お茶や飲み物、そして祖母がかつて味わったCOBAプリンを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember recipes for cup sweet potatoes, miraculously harvested honey, teas and drinks, and COBA pudding that my grandmother once tasted.

INTO JAPANESE

カップスイートポテト、奇跡的に採れた蜂蜜、お茶や飲み物、そして祖母がかつて味わったCOBAプリンのレシピを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember cups of sweet potatoes, miraculously harvested honey, teas and drinks, and my grandmother's recipe for COBA pudding.

INTO JAPANESE

カップに入ったサツマイモ、奇跡的に採れた蜂蜜、お茶や飲み物、そして祖母が作ったCOBAプリンのレシピを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

I remember sweet potatoes in cups, miraculously harvested honey, teas and drinks, and my grandmother's recipe for COBA pudding.

INTO JAPANESE

カップに入ったサツマイモ、奇跡的に採れた蜂蜜、お茶や飲み物、そして祖母が作ったCOBAプリンのレシピを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

I remember sweet potatoes in cups, miraculously harvested honey, teas and drinks, and my grandmother's recipe for COBA pudding.