YOU SAID:

And consider this dismaying observation

INTO JAPANESE

このうろたえる観察を考慮して

BACK INTO ENGLISH

Consider the panic observed

INTO JAPANESE

観察パニックを見てみよう

BACK INTO ENGLISH

Let's observe panic

INTO JAPANESE

パニックを観察してみよう

BACK INTO ENGLISH

Let us observe the panic

INTO JAPANESE

パニックを観察しましょう

BACK INTO ENGLISH

Watch panic

INTO JAPANESE

ウォッチ パニック

BACK INTO ENGLISH

Watch panic