YOU SAID:

And Captain Decker? He's been with this ship every minute of her refitting.

INTO JAPANESE

キャプテン ・ デッカーですか。彼は彼女の修理毎分この船とされています。

BACK INTO ENGLISH

Captain Decker? He has been with the ship repair every minute of her.

INTO JAPANESE

キャプテン デッカーですか。彼女の毎分の船舶修理に携わってきました。

BACK INTO ENGLISH

Captain Decker? Has been involved in every minute of her ship repair.

INTO JAPANESE

キャプテン デッカーですか。毎分彼女の船の修理に携わってきました。

BACK INTO ENGLISH

Captain Decker? Every minute worked to repair her boat.

INTO JAPANESE

キャプテン デッカーですか。毎分彼女のボートを修復するために働いた。

BACK INTO ENGLISH

Captain Decker? It worked to repair her boat every minute.

INTO JAPANESE

キャプテン デッカーですか。それは毎分彼女のボートを修復するために働いた。

BACK INTO ENGLISH

Captain Decker? Worked for it to repair her boat every minute.

INTO JAPANESE

キャプテン デッカーですか。毎分彼女のボートを修復するために働いた。

BACK INTO ENGLISH

Captain Decker? It worked to repair her boat every minute.

INTO JAPANESE

キャプテン デッカーですか。それは毎分彼女のボートを修復するために働いた。

BACK INTO ENGLISH

Captain Decker? Worked for it to repair her boat every minute.