YOU SAID:
And can it be that in a world so full and busy, the loss of one weak creature makes a void in any heart, so wide and deep that nothing but the width and depth of eternity can fill it up!
INTO JAPANESE
そしてそれはとても完全、忙しい、心、広くて深いので、何もないが、幅と奥行き永遠のことができますそれを埋めるためにボイドになります 1 つの弱い生き物の損失の世界でことをすることができます!
BACK INTO ENGLISH
And it can be very full, busy mind, weak creatures will be void to fill it is wide and deep, so there's nothing, width and depth can be eternal one loss in the world that!
INTO JAPANESE
それは非常に完全な忙しい心をすることができます、弱い生き物になりますそれを埋めることは広い、深いは何も幅と奥行きできます世界の永遠の 1 つの損失を!
BACK INTO ENGLISH
It can complete a busy mind, weak creature makes it to fill the wide, deep eternal one loss in the world can be nothing but the width and depth!
INTO JAPANESE
忙しい心を完了することができます、弱い生き物は、それを埋める広い、深い永遠の 1 損失は世界では、幅と奥行きが何をすることができます!
BACK INTO ENGLISH
You can complete the busy mind, weak creatures, fill it with large, deep eternal one loss can what to do in the world, the width and depth!
INTO JAPANESE
忙しい心、弱い生き物、大きな、深い永遠の 1 つの損失とのそれは世界、幅および深さで何をすることができます塗りつぶしを完了することができます!
BACK INTO ENGLISH
Busy mind, nature, big, deep eternal one loss and it can complete the filling can be anything in the world, the width and depth!
INTO JAPANESE
忙しい心、自然、大きな、深い永遠の 1 つの損失およびそれを完了することができます充填は世界、幅と深さで何かをすることができます!
BACK INTO ENGLISH
Busy mind, nature, big, deep eternal one of loss and to complete it can fill something in the world, the width and depth can be!
INTO JAPANESE
忙しい心, 自然, を終えると損失の大きな、深い永遠の 1 つは、世界で何かを埋めることができる、幅と奥行きができます!
BACK INTO ENGLISH
Busy mind, nature, after big loss, deep eternity of something in the world is one that can fill the width and depth!
INTO JAPANESE
忙しい心, 自然, 大きな損失の後の世界で何かの深い永遠は 1 つの幅と深さを埋めることができる!
BACK INTO ENGLISH
Busy mind, naturally, in the world of big losses after deep something is eternal can fill one of width and depth!
INTO JAPANESE
忙しい心、自然、大きな損失の世界で深い何かが永遠に入力できます 1 つの幅と深さ!
BACK INTO ENGLISH
One can enter forever busy mind, nature, deep in the world of great loss or width and depth!
INTO JAPANESE
永遠に忙しい心、自然、深い大きな損失または幅と深さの世界に入ることはできません!
BACK INTO ENGLISH
Ever busy mind, nature, into the world of deep losses or width and depth!
INTO JAPANESE
今まで忙しい心、自然、深い損失または幅と深さの世界に!
BACK INTO ENGLISH
Ever busy mind, naturally, in the world of deep loss or width and depth!
INTO JAPANESE
今まで忙しい心、自然、深い喪失または幅と深さの世界で!
BACK INTO ENGLISH
Ever busy mind, naturally, in the world of the deep loss or width and depth!
INTO JAPANESE
今まで忙しい心、自然、深い喪失または幅と深さの世界で!
BACK INTO ENGLISH
Ever busy mind, naturally, in the world of the deep loss or width and depth!
Well done, yes, well done!
