YOU SAID:

And by Our Own Hand Did Every Last Bird Lie Silent in Their Puddles, the Air Barren of Song as the Clouds Drifted Away. For Killing Their Greatest Enemy, the Locusts Noisily Thanked Us and Turned Their Jaws Toward Our Crops, Swallowing Our Greed Whole

INTO JAPANESE

私たち自身の手ではすべての最後の鳥うそサイレントの水たまり、去って雲として歌の空気不毛で。音を立てて自分の最大の敵は、イナゴを殺す私たちに感謝、私たちの作物は、私たちの欲を嚥下に対する彼らの顎を全体になっています。

BACK INTO ENGLISH

Away every last bird lie silent pool, in our own hands, the clouds as a barren air song. Their greatest enemy, thanks to we kill the locusts noisily, our crops, our desire to swallowing their jaws total is.

INTO JAPANESE

離れてすべての最後鳥嘘サイレント プール、不毛の空気曲として雲、私たち自身の手で。彼らの最大の敵は、私たちのおかげで音を立て、イナゴを殺す私たちの作物の顎合計を嚥下する私たちの願いです。

BACK INTO ENGLISH

Away, as every last bird lie silent pool, barren air in clouds, in our own hands. Their biggest enemy is noisily, thanks to us, is swallowing jaw total crop we kill the locusts of our desire.

INTO JAPANESE

離れて、すべての最後鳥嘘サイレント プールとして、私たち自身の手で、雲の不毛の空気。彼らの最大の敵は音を立てて、私たちのおかげで、我々 は我々 の欲望のイナゴを殺す顎全作物を飲み込むことです。

BACK INTO ENGLISH

Away the last bird lie silent pool of all is barren air clouds in our own hands. Rumble is their greatest enemy, thanks to our we is swallow jaw all crops kill the locusts of our desires.

INTO JAPANESE

離れてすべての最後の鳥嘘サイレント プールは、私たち自身の手で不毛空気雲が。ランブルは彼らの最大の敵、私たちの私たちのおかげでツバメ顎すべての作物は、私たちの欲望のイナゴを殺します。

BACK INTO ENGLISH

Away, every last bird lie silent pool is in the hands of our own barren air clouds. Rumble thanks to us their greatest enemy, we all swallow jaw crops kill locusts of our desires.

INTO JAPANESE

すべての最後の鳥嘘サイレント プールは独自の不毛空気雲の手の中です。ランブルありがとう私たちに彼らの最大の敵は、私たちの欲望のイナゴを殺す我々 すべて飲み込む顎作物。

BACK INTO ENGLISH

Every last bird lie silent pool is in the hands of their own barren air clouds. Rumble thanks us is their greatest enemy, the locusts of our desires to kill Chin crop we all swallow.

INTO JAPANESE

すべての最後鳥嘘サイレント プールは、自分の不毛空気雲の手の中です。おかげで私たちは彼らの最大の敵は、我々 はすべてを飲み込むあご作物を殺すために私たちの欲望のイナゴをランブルします。

BACK INTO ENGLISH

Last bird lie silent pool of all is in the hands of their barren air clouds. Thanks we kill their biggest enemy is Chin crop swallow everything we wander the locusts of our desires.

INTO JAPANESE

すべての最後の鳥嘘サイレント プールは、その不毛空気雲の手の中です。おかげで我々 は彼らの最大の敵を殺すあご作物ツバメは、我々 は我々 の欲望のイナゴをさまようすべて。

BACK INTO ENGLISH

Every last bird lie silent pool is in the hands of the barren air cloud. Thanks we wander the locusts of our desires we jaw crop swallows kill their biggest enemy is all.

INTO JAPANESE

すべての最後鳥嘘サイレント プールは、不毛の空気雲の手の中です。おかげで、我々 は我々 の欲望を我々 は作物を顎のイナゴをさまようツバメを殺す彼らの最大の敵は、すべて。

BACK INTO ENGLISH

Last bird lie silent pool of all is in the hands of the barren air clouds. Thanks, we our desires we crop jaw locust wander all swallows kill their worst enemy is.

INTO JAPANESE

すべての最後の鳥嘘サイレント プールは、不毛の空気雲の手の中です。おかげで、我々 は我々 の欲望を我々 は顎イナゴをトリミングはその最悪の敵は、すべてのツバメ殺しをましょう。

BACK INTO ENGLISH

Every last bird lie silent pool is in the hands of the barren air clouds. Thanks, we our desires we jaw locust trimming their worst enemy is all swallows kill let.

INTO JAPANESE

すべての最後鳥嘘サイレント プールは、不毛の空気雲の手の中です。おかげで、させて私たちの欲望は、我々 はその最悪の敵をトリミング イナゴ顎はすべてツバメを殺します。

BACK INTO ENGLISH

Last bird lie silent pool of all is in the hands of the barren air clouds. Thanks, our desires, we kills swallow their worst enemy is all trimmed locust jaw.

INTO JAPANESE

すべての最後の鳥嘘サイレント プールは、不毛の空気雲の手の中です。おかげで、我々 の欲望、我々 を殺す飲み込む彼らの最悪の敵はすべてトリミング イナゴ顎。

BACK INTO ENGLISH

Every last bird lie silent pool is in the hands of the barren air clouds. They swallow, thanks to our desires, we kill your worst enemy is all trimmed locust jaw.

INTO JAPANESE

すべての最後鳥嘘サイレント プールは、不毛の空気雲の手の中です。彼らを飲み込む、私たちの欲望のおかげで、我々 を殺すあなたの最悪の敵はすべてトリミング イナゴ顎。

BACK INTO ENGLISH

Last bird lie silent pool of all is in the hands of the barren air clouds. Swallow them, thanks to our desires, we kill your worst enemy is all trimmed locust jaw.

INTO JAPANESE

すべての最後の鳥嘘サイレント プールは、不毛の空気雲の手の中です。私たちの欲望のおかげで、それらを飲み込む、私たちを殺すあなたの最悪の敵はすべてトリミング イナゴ顎。

BACK INTO ENGLISH

Every last bird lie silent pool is in the hands of the barren air clouds. Swallow them, thanks to our desires, we will kill your worst enemy is all trimmed locust jaw.

INTO JAPANESE

すべての最後鳥嘘サイレント プールは、不毛の空気雲の手の中です。私たちの欲望のおかげで、それらを飲み込む、私たちはあなたの最悪を殺すための敵はすべてトリミング イナゴ顎。

BACK INTO ENGLISH

Last bird lie silent pool of all is in the hands of the barren air clouds. Thanks to the desire of the us swallow them up, we kill your worst enemy is all trimmed locust jaw.

INTO JAPANESE

すべての最後の鳥嘘サイレント プールは、不毛の空気雲の手の中です。米国の欲求のおかげでそれらを飲み込む、私たちを殺すあなたの最悪の敵はすべてトリミング イナゴ顎。

BACK INTO ENGLISH

Every last bird lie silent pool is in the hands of the barren air clouds. Swallow them up thanks to the desire of the United States, we will kill your worst enemy is all trimmed locust jaw.

INTO JAPANESE

すべての最後鳥嘘サイレント プールは、不毛の空気雲の手の中です。アメリカ合衆国の欲望のおかげでそれらを飲み込む、私たちはあなたの最悪を殺すための敵はすべてトリミング イナゴ顎。

BACK INTO ENGLISH

Last bird lie silent pool of all is in the hands of the barren air clouds. To swallow them up, thanks to the desire of the United States of America, we kill your worst enemy is all trimmed locust jaw.

INTO JAPANESE

すべての最後の鳥嘘サイレント プールは、不毛の空気雲の手の中です。アメリカ合衆国の欲望のおかげで、それらを飲み込む、私たちを殺すあなたの最悪の敵はすべてトリミング イナゴ顎。

BACK INTO ENGLISH

Every last bird lie silent pool is in the hands of the barren air clouds. Swallow them up, thanks to the desire of the United States of America, we will kill your worst enemy is all trimmed locust jaw.

INTO JAPANESE

すべての最後鳥嘘サイレント プールは、不毛の空気雲の手の中です。それらを飲み込むため、アメリカ合衆国の欲望、おかげで我々 を殺すあなたの最悪の敵はすべてトリミング イナゴ顎。

BACK INTO ENGLISH

Last bird lie silent pool of all is in the hands of the barren air clouds. To swallow them up, trim any desire of the United States of America, because we kill your worst enemy locust jaw.

INTO JAPANESE

すべての最後の鳥嘘サイレント プールは、不毛の空気雲の手の中です。それらを飲み込む、私たちはあなたの最悪の敵ローカスト顎を殺すためアメリカ合衆国のすべての欲望をトリムします。

BACK INTO ENGLISH

Every last bird lie silent pool is in the hands of the barren air clouds. Swallow them up, we kill your worst enemy locust JAWS for trims all the desires of the United States of America.

INTO JAPANESE

すべての最後鳥嘘サイレント プールは、不毛の空気雲の手の中です。それらを飲み込むため、我々 はアメリカ合衆国のすべての欲望のトリムのあなたの最悪の敵ローカストの顎を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Last bird lie silent pool of all is in the hands of the barren air clouds. To swallow them up, we kill you trim all the desires of the United States of America's worst enemy locust jaw.

INTO JAPANESE

すべての最後の鳥嘘サイレント プールは、不毛の空気雲の手の中です。それらを飲め、我々 を殺すトリムのアメリカ合衆国の最悪の敵ローカスト顎のすべての欲望。