YOU SAID:

And by contesting and fighting fiercely our splendor grows.

INTO JAPANESE

そして、激しい戦いと戦いによって、私たちの素晴らしさは成長します。

BACK INTO ENGLISH

And to fight fierce battles and by the splendor of our growth.

INTO JAPANESE

熾烈な戦いを戦うために、当社の成長の素晴らしさ。

BACK INTO ENGLISH

Fight fierce battles in the splendor of our growth.

INTO JAPANESE

当社の成長の素晴らしさで熾烈な戦いを戦います。

BACK INTO ENGLISH

Fight fierce battles with the splendor of our growth.

INTO JAPANESE

当社の成長の素晴らしさと熾烈な戦いを戦います。

BACK INTO ENGLISH

Fight fierce battles with the splendor of our growth.