YOU SAID:

and blue blood was spilled over the stone like melting sapphires

INTO JAPANESE

そしてサファイアを溶かすように青い血が石の上にこぼれた

BACK INTO ENGLISH

And blue blood spilled over the stone to melt sapphire

INTO JAPANESE

そして青い血がサファイアを溶かすために石の上にこぼれた

BACK INTO ENGLISH

And the blue blood spilled over the stone to melt sapphire

INTO JAPANESE

そして青い血がサファイアを溶かすために石の上にこぼれた

BACK INTO ENGLISH

And the blue blood spilled over the stone to melt sapphire