YOU SAID:

and because we have tasted the bitter swill of civil war and segregation, and emerged from that dark chapter stronger and more united, we cannot help but believe that the old hatreds shall someday pass; that the lines of tribe shall soon dissolve;

INTO JAPANESE

南北戦争や人種差別の苦渋を味わい、浮上していると暗い章より強くより多くの連合から私達は助けることはできませんが信じること古い憎悪はいつか合格しなければならない;その部族のラインすぐに解散する;

BACK INTO ENGLISH

The dark chapter stronger and tasted the bitter swill of civil war and racial discrimination has emerged from many associations we cannot help but believe that the old hatreds shall someday pass; soon to dissolve their tribal lines;

INTO JAPANESE

強く、味の暗い章南北戦争や人種差別の苦渋が私達は助けることはできませんが信じること古い憎悪はいつか合格しなければならない; 多くの団体から浮上しています。すぐに自分の部族のラインを溶解するには

BACK INTO ENGLISH

Strongly is the bitter taste of dark chapter civil war and racism we cannot help but believe that the old hatreds shall someday pass; Many organizations have emerged. To dissolve their tribal lines immediately

INTO JAPANESE

強く、苦い味の暗い章南北戦争と人種差別私達は助けることはできませんが信じること古い憎悪はいつか合格しなければならない;多くの組織が浮上しています。彼らの部族のラインをすぐに溶解するには

BACK INTO ENGLISH

Strong, bitter flavor of dark chapter civil war and racism we cannot help but believe that the old hatreds shall someday pass; many organizations have emerged. To dissolve their tribal lines immediately

INTO JAPANESE

暗い章南北戦争と人種的優越感の強く、苦い味私達は助けることはできませんが信じること古い憎悪はいつか合格しなければならない;多くの組織が浮上しています。彼らの部族のラインをすぐに溶解するには

BACK INTO ENGLISH

Strong, bitter flavor our dark civil war and racism in cannot help but believe that the old hatreds shall someday pass; many organizations have emerged. To dissolve their tribal lines immediately

INTO JAPANESE

強い苦味私たちの暗い南北戦争と人種差別のことができること古い憎悪はいつか合格しなければならない;多くの組織が浮上しています。彼らの部族のラインをすぐに溶解するには

BACK INTO ENGLISH

Strong bitter us dark civil war and racial discrimination that old hatreds shall pass sometime; many organizations have emerged. To dissolve their tribal lines immediately

INTO JAPANESE

強い私たちを苦い暗い内戦および古い憎悪はいつか; 合格しなければならない人種差別多くの組織が浮上しています。彼らの部族のラインをすぐに溶解するには

BACK INTO ENGLISH

Our strong dark and bitter civil war and old hatreds will someday; Racism must pass many organizations have emerged. To dissolve their tribal lines immediately

INTO JAPANESE

私たちの強い暗く、苦い内戦と古い憎悪はいつか;人種差別は多くを渡す必要があります組織が浮上しています。彼らの部族のラインをすぐに溶解するには

BACK INTO ENGLISH

Someday our strong dark and bitter civil war and old hatreds; must pass many racist organizations has emerged. To dissolve their tribal lines immediately

INTO JAPANESE

いつの日か私たち強い暗く、苦い内戦と古い憎悪;多くの人種差別主義者の組織を渡す必要があります浮上しています。彼らの部族のラインをすぐに溶解するには

BACK INTO ENGLISH

Some day our strong dark and bitter civil war and old hatreds; must pass many racist organizations has emerged. To dissolve their tribal lines immediately

INTO JAPANESE

いつの日か私たちの強い暗く、苦い内戦と古い憎悪;多くの人種差別主義者の組織を渡す必要があります浮上しています。彼らの部族のラインをすぐに溶解するには

BACK INTO ENGLISH

Some day our strong dark and bitter civil war and old hatreds; must pass many racist organizations has emerged. To dissolve their tribal lines immediately