YOU SAID:

And because they do it worse than Cartoon Network, (Nick is reaching well beyond FOX levels by now) they had to get their own page. To elaborate...

INTO JAPANESE

彼らはそれを行うのでネットワークの漫画よりも悪い、(今ではフォックス レベルを越えてニックが達している) と、自分のページを取得しなければならなかった。手の込んだ.

BACK INTO ENGLISH

So they do it worse than the cartoon network for the (now that Nick has achieved beyond the Fox) and had to get your own page. Elaborate.

INTO JAPANESE

カートゥーン ネットワークのより悪いそう、(現在のキツネを超えているニックネームを遂げた) あなた自身のページを取得しなければならなかったと。手の込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Worse than the cartoon network and so had to get (made the nickname exceeds the current Fox) your own page. Elaborate.

INTO JAPANESE

ネットワークの漫画よりも悪い、だから取得しなければならなかった (「ニックネームを超える現在フォックス) あなた自身のページ。手の込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Worse than the cartoon network had to get so ("current nickname more than Fox) on your own page. Elaborate.

INTO JAPANESE

カートゥーン ネットワークをそんなに持っていたよりも悪い ("現在ニックネーム フォックス以上) あなた自身のページで。手の込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Worse than the cartoon network had so much ("current Nick Fox at least) on your own page. Elaborate.

INTO JAPANESE

カートゥーン ネットワークがあるたくさんより悪い (「現在のニック Fox 少なくとも) 独自のページに。手の込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Cartoon Network is a lot worse than ("current Nick Fox at least) on your own pages. Elaborate.

INTO JAPANESE

カートゥーン ネットワークはより多くの悪い (「現在ニック フォックス、少なくとも) 独自のページに。手の込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Cartoon Network's often bad (see current Nick Fox, at least) on your own pages. Elaborate.

INTO JAPANESE

カートゥーン ネットワークの多い悪い (少なくとも現在のニック Fox を参照してください)、独自のページに。手の込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Cartoon Network's often bad (at least Nick Fox of the current see), to its own page. Elaborate.

INTO JAPANESE

カートゥーン ネットワークの悪い多くの場合 (少なくとも現在の参照のニック Fox)、独自のページに。手の込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Cartoon Network is bad in many cases (at least now see Nick Fox), on its own page. Elaborate.

INTO JAPANESE

カートゥーン ネットワークは、多くの場合悪い (ニック Fox 参照してください少なくとも今のところ) それ自身のページに。手の込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Cartoon Network is bad in many cases (see Nick Fox for now at least) to it's own page. Elaborate.

INTO JAPANESE

カートゥーン ネットワークはあるそれ自身のページに (少なくとも今のところニック Fox を見なさい) 多くの場合悪い。手の込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Cartoon Network has to have its own page (for now at least Nick Fox see) wrong in many cases. Elaborate.

INTO JAPANESE

カートゥーン ネットワークは独自のページを持っています (今のところ少なくともニック フォックスを参照してください) 多くの場合間違っています。手の込んだ。

BACK INTO ENGLISH

For many cartoon network has its own page (see Nick Fox so far at least) are wrong. Elaborate.

INTO JAPANESE

多くの漫画ネットワークは、独自のページが間違っている (Fox 参照してくださいニック今のところ少なくとも)。手の込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Many cartoon network is on its own page is wrong (see Fox Nick so far at least). Elaborate.

INTO JAPANESE

多くの漫画ネットワークは独自のページが間違っている (参照フォックス ニックところ少なくとも)。手の込んだ。

BACK INTO ENGLISH

More cartoon network's own page is wrong (see Fox Nick at least). Elaborate.

INTO JAPANESE

漫画ネットワークのページが間違っている (少なくともフォックス ニックを参照です)。手の込んだ。

BACK INTO ENGLISH

The Cartoon Network page is wrong (at least Fox Nick is referenced). Elaborate.

INTO JAPANESE

カートゥーン ネットワーク ページが間違っている (少なくともフォックス ニックを参照)。手の込んだ。

BACK INTO ENGLISH

The Cartoon Network page (at least Fox Nick see) wrong. Elaborate.

INTO JAPANESE

カートゥーン ネットワークのページ (少なくともフォックス ニックを参照) 間違っています。手の込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Cartoon Network pages (at least Fox Nick see) wrong. Elaborate.

INTO JAPANESE

漫画ネットワークのページ (少なくともフォックス ニックを参照) 間違っています。手の込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Cartoon Network pages (at least Fox Nick see) wrong. Elaborate.