YOU SAID:

And at the front, smoke, and flame gave cover to Sim Harris as he was told to jump down to the safety of next door.

INTO JAPANESE

そして正面では、煙と炎がシム・ハリスを庇い、隣の安全な場所に飛び降りるように言われた。

BACK INTO ENGLISH

And in the front, smoke and flames sheltered Sim Harris, who was told to jump to safety next door.

INTO JAPANESE

そして前方では、煙と炎がシム・ハリスさんを庇い、隣の安全な場所に飛び降りるように言われた。

BACK INTO ENGLISH

And ahead, smoke and flames shielded Sim Harris, who was told to jump to safety next door.

INTO JAPANESE

そしてその前方では、煙と炎がシム・ハリスさんを覆い、隣の安全な場所に飛び降りるように言われた。

BACK INTO ENGLISH

In front of him, smoke and flames enveloped Sim Harris, who was told to jump to safety next door.

INTO JAPANESE

彼の目の前では、煙と炎がシム・ハリスさんを包み込み、隣の安全な場所に飛び降りるように言われた。

BACK INTO ENGLISH

In front of him, smoke and flames engulfed Sim Harris and he was told to jump to safety next door.

INTO JAPANESE

目の前で煙と炎がシム・ハリスさんを飲み込み、隣の安全な場所に飛び降りるように言われた。

BACK INTO ENGLISH

Smoke and flames engulfed Sim Harris before his eyes and he was told to jump to safety next door.

INTO JAPANESE

煙と炎がシム・ハリスの目の前を包み込み、隣の安全な場所に飛び降りるように言われた。

BACK INTO ENGLISH

Smoke and flames enveloped Sim Harris, who was told to jump to safety next door.

INTO JAPANESE

煙と炎がシム・ハリスさんを包み込み、隣の安全な場所に飛び降りるように言われた。

BACK INTO ENGLISH

Smoke and flames enveloped Sim Harris, who was told to jump to safety next door.