YOU SAID:

and at the first sign of interference from the outside world or from those people attempting to flee

INTO JAPANESE

外の世界から、またはそれらの人々 からの干渉の最初の兆候で逃亡しようと

BACK INTO ENGLISH

Trying to flee at the first sign of interference from the outside world, or from those who

INTO JAPANESE

外の世界から、またはそれらからの干渉の最初の兆候で逃げようとしています。

BACK INTO ENGLISH

From the rest of the world, or are trying to flee at the first sign of interference from them.

INTO JAPANESE

または世界の残りの部分からそれらから干渉の最初の兆候で逃げるようにしようとしてください。

BACK INTO ENGLISH

Or trying to make them flee at the first sign of interference from the rest of the world.

INTO JAPANESE

または干渉の最初の兆候は、世界の残りの部分から逃げるようにましょう。

BACK INTO ENGLISH

Or trying to escape from the rest of the world is the first sign of interference.

INTO JAPANESE

または干渉の最初の兆候は、世界の残りの部分から脱出しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Or the first signs of interference are trying to escape from the rest of the world.

INTO JAPANESE

または干渉の最初の兆候は、世界の残りの部分から脱出しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Or the first signs of interference are trying to escape from the rest of the world.