YOU SAID:
And as we branch out and explore the wreckage,we uncover a terminal's long lost message. A visage of the past and of beautiful cities so what has occurred here what are we missing?
INTO JAPANESE
そして、残骸を探索して探索すると、長い間失われたターミナルのメッセージが明らかになります。過去と美しい都市の面影では、ここで何が起こったのでしょうか?私たちは何を見逃しているのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
And as you explore and explore the wreckage, you'll uncover the long-lost Terminal message. What happened here in the past and the vestiges of a beautiful city? What are we missing?
INTO JAPANESE
そして残骸を探索し探索していくうちに、長い間失われていたターミナルのメッセージを発見することになるでしょう。過去にここで何が起こったのか、美しい街の面影はあるのでしょうか?私たちに何が欠けているのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
And as you explore and explore the wreckage, you'll discover the long-lost message of the terminal. What happened here in the past, and are there any vestiges of this beautiful city? What are we missing?
INTO JAPANESE
そして残骸を探索し探索していくうちに、長らく失われていたターミナルのメッセージを発見することになるでしょう。過去にここで何が起こったのか、そしてこの美しい街の名残はあるのか?私たちに何が欠けているのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
And as you explore and explore the wreckage, you'll discover long-lost messages from the terminal. What happened here in the past and are there any remnants of this beautiful city? What are we missing?
INTO JAPANESE
そして、残骸を探索し探索していくうちに、長らく失われたターミナルからのメッセージを発見することになります。過去にここで何が起こったのでしょうか?この美しい街の名残はあるのでしょうか?私たちに何が欠けているのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
And as they explore and explore the wreckage, they end up discovering a long-lost message from the terminal. What happened here in the past? Are there any remnants of this beautiful city? What are we missing?
INTO JAPANESE
そして残骸を探索し続けるうちに、彼らはターミナルから長らく失われていたメッセージを発見することになる。過去にここで何が起こったのでしょうか?この美しい街の名残はあるのでしょうか?私たちに何が欠けているのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
As they continue to explore the wreckage, they discover a long-lost message from the terminal. What happened here in the past? Are there any remnants of this beautiful city? What are we missing?
INTO JAPANESE
彼らは残骸の探索を続けると、ターミナルから長い間行方不明になっていたメッセージを発見します。過去にここで何が起こったのでしょうか?この美しい街の名残はあるのでしょうか?私たちに何が欠けているのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
As they continue to explore the wreckage, they discover a long-lost message from the terminal. What happened here in the past? Are there any remnants of this beautiful city? What are we missing?
This is a real translation party!