YOU SAID:

And as their spirits seem to whistle on the wind A shot is fired somewhere another war begins

INTO JAPANESE

別の戦争を開始彼らの魂のように発砲されてどこか風に口笛を吹くと

BACK INTO ENGLISH

Start another war are fired in their souls and blow the whistle in the wind somewhere

INTO JAPANESE

別の戦争彼らの魂で発生し、どこか風の笛を吹いてスタート

BACK INTO ENGLISH

Another war in their soul, blowing a whistle in the wind somewhere, start

INTO JAPANESE

どこか、風の笛を吹いている、彼らは魂の別の戦争を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Blowing the whistle of the wind where they start another war of the soul.

INTO JAPANESE

魂の別の戦争を始める彼ら風の笛を吹いています。

BACK INTO ENGLISH

They start another war of souls is blowing the whistle of the wind.

INTO JAPANESE

別の開始彼ら魂の戦争は、風の笛を吹いています。

BACK INTO ENGLISH

Another start their war of souls is blowing the whistle of the wind.

INTO JAPANESE

別の開始魂の戦争は、風の笛を吹いています。

BACK INTO ENGLISH

Opening soul of another war is blowing the whistle of the wind.

INTO JAPANESE

別の戦争の魂を開く風の笛を吹いています。

BACK INTO ENGLISH

Blowing the whistle of the wind up another war of the souls.

INTO JAPANESE

魂の別の戦争を風の笛を吹いています。

BACK INTO ENGLISH

Another war of souls is blowing the whistle of the wind.

INTO JAPANESE

魂のもう一つの戦争は、風の笛を吹いています。

BACK INTO ENGLISH

War is another soul is blowing the whistle of the wind.

INTO JAPANESE

戦争は別の魂は、風の笛を吹いています。

BACK INTO ENGLISH

War is another soul is blowing the whistle of the wind.