YOU SAID:

And as the world burns to the ground, oh girl it’s you that I lie with as the atom bomb locks in. Oh it’s you I watch TV with as the world, as the world caves in.

INTO JAPANESE

世界が地面に焼き付くと、原子爆弾が閉じ込められているところで、私が嘘をついているのはあんただ。世界が洞窟に入っていくのと同じようにテレビを見ているのはあなたです

BACK INTO ENGLISH

When the world burns to the ground, where the atomic bomb is trapped, you're the one lying to me. You're watching TV the same way the world goes into a cave.

INTO JAPANESE

原爆が閉じ込められた地面に世界が燃え上がった時あなたは私に嘘をついている世界が洞窟に入るのと同じようにテレビを見ています

BACK INTO ENGLISH

When the world burns to the ground where the atomic bomb is trapped, you're lying to me, watching TV just as the world goes into a cave.

INTO JAPANESE

原爆が閉じ込められた地面に世界が燃え上がる時あなたは私に嘘をついている世界が洞窟に入るのを見ながらテレビを見ている

BACK INTO ENGLISH

When the world burns to the ground where the atomic bomb is trapped, you're lying to me, watching the world go into a cave, watching TV.

INTO JAPANESE

原爆が閉じ込められた地面に世界が燃え上がる時あなたは私に嘘をついている世界が洞窟に入るのを見ているテレビを見ている

BACK INTO ENGLISH

When the world burns to the ground where the atomic bomb is trapped, you're lying to me, watching the world go into a cave, watching TV.