YOU SAID:

And as the power flowed into the voltage meter, and the machine grew green, he was blown on.

INTO JAPANESE

電源が電圧計に流入、マシン育った緑にふきとばされました。

BACK INTO ENGLISH

Green power voltage meter into a machine has been hit.

INTO JAPANESE

マシンにグリーン電力電圧計がヒットしました。

BACK INTO ENGLISH

Green power voltage meter hit machine.

INTO JAPANESE

グリーン電力の電圧計は、マシンをヒットしました。

BACK INTO ENGLISH

Green power voltage meter has hit the machine.

INTO JAPANESE

グリーン電力の電圧計は、マシンをヒットしています。

BACK INTO ENGLISH

Green power voltage meter hit machine.

INTO JAPANESE

グリーン電力の電圧計は、マシンをヒットしました。

BACK INTO ENGLISH

Green power voltage meter has hit the machine.

INTO JAPANESE

グリーン電力の電圧計は、マシンをヒットしています。