YOU SAID:

And as the Earth runs to the ground, oh girl it’s you that I lie with as the atom bomb locks in. Oh it’s you I watch TV with as the world, as the world caves in.

INTO JAPANESE

地球が地面に向かって走っていると、原子爆弾が閉じ込められている間、私が一緒に寝ているのはあんただ。世界が洞窟に入っていくのと同じようにテレビを見ているのはあなたです

BACK INTO ENGLISH

As the Earth runs towards the ground, you're the one I sleep with while the atomic bomb is trapped. You're watching TV the same way the world goes into a cave.

INTO JAPANESE

地球が地面に向かって走っていると、原子爆弾が閉じ込められている間、私はあなたと一緒に眠っています。世界が洞窟に入るのと同じようにテレビを見ています

BACK INTO ENGLISH

As the Earth runs towards the ground, I sleep with you while the atomic bomb is trapped. Just like the world goes into a cave, we're watching TV.

INTO JAPANESE

地球が地面に向かって走っている間、私は原子爆弾が閉じ込められている間にあなたと寝ます。世界が洞窟に入るように私たちはテレビを見ています

BACK INTO ENGLISH

While the Earth runs towards the ground, I sleep with you while the atomic bomb is trapped. We're watching TV, just like the world goes into a cave.

INTO JAPANESE

地球が地面に向かって走っている間、私は原子爆弾が閉じ込められている間にあなたと寝ます。私たちはテレビを見ていますまるで世界が洞窟に入るように

BACK INTO ENGLISH

While the Earth runs towards the ground, I sleep with you while the atomic bomb is trapped. We're watching TV, as if the world were entering a cave.

INTO JAPANESE

地球が地面に向かって走っている間、私は原子爆弾が閉じ込められている間にあなたと寝ます。私たちはまるで世界が洞窟に入っているかのようにテレビを見ています

BACK INTO ENGLISH

While the Earth runs towards the ground, I sleep with you while the atomic bomb is trapped. We're watching TV as if the world were in a cave.

INTO JAPANESE

地球が地面に向かって走っている間、私は原子爆弾が閉じ込められている間にあなたと寝ます。私たちはまるで世界が洞窟にいるかのようにテレビを見ています。

BACK INTO ENGLISH

While the Earth runs towards the ground, I sleep with you while the atomic bomb is trapped. We are watching TV as if the world were in a cave.

INTO JAPANESE

地球が地面に向かって走っている間、私は原子爆弾が閉じ込められている間にあなたと寝ます。私たちはまるで世界が洞窟にいるかのようにテレビを見ている。

BACK INTO ENGLISH

While the Earth runs towards the ground, I sleep with you while the atomic bomb is trapped. We are watching television as if the world were in a cave.

INTO JAPANESE

地球が地面に向かって走っている間、私は原子爆弾が閉じ込められている間にあなたと寝ます。私たちはまるで世界が洞窟にいるかのようにテレビを見ている。

BACK INTO ENGLISH

While the Earth runs towards the ground, I sleep with you while the atomic bomb is trapped. We are watching television as if the world were in a cave.