YOU SAID:

And as she neared the heart of the fortress, she could feel the spirits of the land rallying to her side, lending her their strength and wisdom.

INTO JAPANESE

そして、要塞の中心部に近づくと、土地の精霊たちが彼女の側に集まり、力と知恵を与えてくれるのを感じました。

BACK INTO ENGLISH

As she approached the center of the fortress, she felt the spirits of the land gather at her side, giving her strength and wisdom.

INTO JAPANESE

要塞の中心に近づくと、彼女は土地の精霊が彼女の側に集まり、力と知恵を与えられるのを感じました。

BACK INTO ENGLISH

As she approached the center of the fortress, she felt the spirits of the land gather at her side, giving her strength and wisdom.