YOU SAID:

And as Joe fell He beheld the outlaw's face A young girl who'd seen it all And grew up in a terrible place Whose mother once told Joseph To run and bring back help A girl who thought her father Had run out to save himself

INTO JAPANESE

そしてジョーが倒れたとき、彼は無法者の顔を見た すべてを見て、ひどい場所で育った少女 かつて母親がジョセフに、走って助けを呼び戻すように言った 父親が自分を救うために逃げ出したと思った少女

BACK INTO ENGLISH

And when Joe fell he saw the outlaw's face The girl who saw everything and grew up in a terrible place Once his mother told Joseph to run and call for help His father ran away to save him thought girl

INTO JAPANESE

そしてジョーが倒れたとき、彼は無法者の顔を見た すべてを見て、恐ろしい場所で育った少女 母親がジョセフに走って助けを求めるように言ったとき 父親は彼を救うために逃げ出した 少女だと思った

BACK INTO ENGLISH

And when Joe fell he saw the face of an outlaw A girl who saw everything and grew up in a terrible place When his mother told Joseph to run for help His father ran away to save him Little girl I thought so

INTO JAPANESE

そしてジョーが倒れたとき、彼は無法者の顔を見た すべてを見て、恐ろしい場所で育った少女 母親がジョセフに助けを求めて逃げるように言ったとき 父親は彼を助けるために逃げた 少女 私はそう思った

BACK INTO ENGLISH

And when Joe fell he saw the face of an outlaw A girl who saw everything and grew up in a horrible place When his mother told Joseph to run for help His father ran away to help him Little girl i thought so

INTO JAPANESE

そしてジョーが倒れたとき、彼は無法者の顔を見た すべてを見て、恐ろしい場所で育った少女 母親がジョセフに助けを求めて逃げるように言ったとき 父親は彼を助けるために逃げ出した 少女 私はそう思った

BACK INTO ENGLISH

And when Joe fell he saw the face of an outlaw A girl who saw everything and grew up in a horrible place When his mother told Joseph to run for help His father ran away to help him Little girl i thought so