YOU SAID:

And, as in uffish thought he stood, The Jabberwock, with eyes of flame, Came whiffling through the tulgey wood, And burbled as it came! One, two! One, two! And through and through The vorpal blade

INTO JAPANESE

そして、彼が立っていたのは、ふざけた考えのように、炎の目でジャバーウォックが、タルジーの森の中をぐるぐる回って来て、それが来ると、ぶつかりました！ 1、2！ 1、2！そして、ボーパルブレードを介して

BACK INTO ENGLISH

And he stood, like a playful idea, with a flame-eyed jabberwock circling through the Tulgey Wood, and when it came, he bumped into it! 1, 2! 1, 2! And through the Bopal blade

INTO JAPANESE

そして、彼は遊び心のあるアイデアのように、炎の目のジャバーウォックがタルジーウッドを一周して立っていました、そしてそれが来ると、彼はそれにぶつかりました！ 1、2！ 1、2！そしてBopalブレードを通して

BACK INTO ENGLISH

And he stood around Talzywood with a flaming-eyed jabberwock, like a playful idea, and when it came, he bumped into it! 1, 2! 1, 2! And through the Bopal blade

INTO JAPANESE

そして、彼は遊び心のあるアイデアのように、燃えるような目のジャバーウォックを持ってタルジーウッドの周りに立っていました、そしてそれが来たとき、彼はそれにぶつかりました！ 1、2！ 1、2！そしてBopalブレードを通して

BACK INTO ENGLISH

And he stood around Talzywood with a fiery-eyed jabberwock, like a playful idea, and when it came, he bumped into it! 1, 2! 1, 2! And through the Bopal blade

INTO JAPANESE

そして、彼は遊び心のあるアイデアのように、燃えるような目のジャバーウォックを持ってタルジーウッドの周りに立っていました、そしてそれが来たとき、彼はそれにぶつかりました！ 1、2！ 1、2！そしてBopalブレードを通して

BACK INTO ENGLISH

And he stood around Talzywood with a fiery-eyed jabberwock, like a playful idea, and when it came, he bumped into it! 1, 2! 1, 2! And through the Bopal blade