YOU SAID:
And, as in uffish thought he stood, The Jabberwock, with eyes of flame, Came whiffling through the tulgey wood, And burbled as it came!
INTO JAPANESE
そして、uffish と思ったように彼は立って、ジャバーウォック、炎の目で、タルジーの森、whiffling 来た、それは来たとのことをべちゃくちゃと!
BACK INTO ENGLISH
And uffish thought he stood, the Jabberwock, with eyes and in came whiffling tulgey Woods, that it came with rabbitting!
INTO JAPANESE
Uffish は考え、ジャバーウォック、目に立っていた彼は来た whiffling タルジーの森の中、それはうさぎ狩りに付属している!
BACK INTO ENGLISH
Uffish thoughts, Jabberwock, he stood in the eyes came whiffling tulgey Woods, it comes to Rabbit Hunt!
INTO JAPANESE
Uffish 思考、ジャバーウォック、彼は目の前に立っていたタルジーの森を whiffling 来て、うさぎ狩りになる!
BACK INTO ENGLISH
Uffish thoughts, Jabberwock, he stood in front of tulgey Woods came whiffling, Rabbit Hunt!
INTO JAPANESE
Uffish 思考、ジャバーウォック、タルジーの森に来た whiffling、うさぎ狩りの前に立った彼!
BACK INTO ENGLISH
He stood in front of whiffling uffish thoughts, Jabberwock, tulgey Woods came the Rabbit Hunt!
INTO JAPANESE
彼は uffish の考えを whiffling の前に立った、ジャバーウォック、タルジーの森うさぎ狩りに来た!
BACK INTO ENGLISH
He came in uffish thought stood in front of whiffling, Jabberwock, tulgey wood Rabbit Hunt!
INTO JAPANESE
彼は whiffling、ジャバーウォック、タルジー木製うさぎ狩りの前に立っていたと思った uffish に来た!
BACK INTO ENGLISH
In uffish thought he stood in front of whiffling, Jabberwock, tulgey wood Rabbit Hunt!
INTO JAPANESE
思った uffish で彼は whiffling、ジャバーウォック、タルジー木製うさぎ狩りの前に立った!
BACK INTO ENGLISH
In uffish thought he stood in front of whiffling, Jabberwock, tulgey wood Rabbit Hunt!
That didn't even make that much sense in English.
