YOU SAID:

And, as in uffish thought he stood, The Jabberwock, with eyes of flame, Came whiffling through the tulgey wood, And burbled as it came! One, two! One, two! And through and through The vorpal blade went snicker-snack! He left it dead, and with its head He went galumphing back. "And, has thou slain the Jabberwock? Come to my arms, my beamish boy! O frabjous day! Callooh! Callay!' He chortled in his joy.

INTO JAPANESE

そして、uffish と思ったように彼は立って、ジャバーウォック、炎の目で、タルジーの森、whiffling 来た、それは来たとのことをべちゃくちゃと! 1，2！1，2！忍び笑いスナックとを通して、vorpal 刃に行きました! 彼は死んでいる、左し、その頭を彼は戻って galumphing 行った。 「そして、なたジャバーウォック殺したがか。 私の beamis 私の腕に来てください。

BACK INTO ENGLISH

And uffish thought he stood, the Jabberwock, with eyes and in came whiffling tulgey Woods, that it came with rabbitting! 1, 2! 1, 2! Vorpal blade went snicker-snack and through! He left dead, and he returned the head to galumphi

INTO JAPANESE

Uffish は考え、ジャバーウォック、目に立っていた彼は来た whiffling タルジーの森の中、それはうさぎ狩りに付属している!1, 2!1, 2! ボーパルブレード忍び笑いスナックに行きました突破!彼は死者、彼は galumphi に頭を返されます

BACK INTO ENGLISH

Uffish thoughts, Jabberwock, he stood in the eyes came whiffling tulgey Woods, it comes to Rabbit Hunt! 1, 2! 1, 2! Mark went to vorpal snicker-snack! he is dead, he returned the head to galumphi

INTO JAPANESE

Uffish 思考、ジャバーウォック、彼は目の前に立っていたタルジーの森を whiffling 来て、うさぎ狩りになる!1, 2!1, 2!マークは vorpal 忍び笑いスナックに行ってきました!彼は死んでいる、彼は galumphi に頭を返される

BACK INTO ENGLISH

Uffish thoughts, Jabberwock, he stood in front of tulgey Woods came whiffling, rabbit hunting! 1, 2! 1, 2. Mark went to vorpal snicker-snack! he is dead, he returned to the head galumphi

INTO JAPANESE

Uffish 思考、ジャバーウォック、タルジーの森に来た whiffling、ウサギ狩猟の前に立った彼!1, 2!1、2。マークは vorpal 忍び笑いスナックに行ってきました!彼は死んでいる、彼はヘッドの galumphi に戻った

BACK INTO ENGLISH

He stood in front of uffish thoughts, Jabberwock, tulgey Woods came whiffling, rabbit hunting! 1, 2. 1, 2. Mark went to vorpal snicker-snack! he's dead, he returned to head galumphi

INTO JAPANESE

彼は uffish 思考、ジャバーウォック、タルジーの森に来た whiffling、ウサギ狩猟の前に立った!1、2。1、2。マークは vorpal 忍び笑いスナックに行ってきました!彼は死んでいる、彼はヘッドの galumphi に戻った

BACK INTO ENGLISH

He stood uffish thinking, Jabberwock, whiffling came to the forest of Taruji, in front of the rabbit hunting! 1,2.1,2. Mark went to vorpal snicker snack! He is dead, he returned to galumphi of head

INTO JAPANESE

彼はウサギ狩りの前に、Tarujiの森に来たwhiffling uffish思考、とかげに、立っていました！ 1,2.1,2。マークはヴォーパルの冷笑のスナックに行ってきました！彼は死んで、彼は頭のgalumphiに戻りました

BACK INTO ENGLISH

He was standing at whiffling uffish thoughts in front of the Rabbit Hunt came to the Taruji forest, lizard! 1, 2.1, 2. Mark went to vorpal Snickers snack! He is dead, he returned to head galumphi

INTO JAPANESE

彼 whiffling uffish Taruji 森にうさぎ狩り来た考えに立っていたトカゲ!1、2.1、2。マークは vorpal 忍び笑いスナックに行ってきました!彼は死んでいる、彼はヘッドの galumphi に戻った

BACK INTO ENGLISH

His Rabbit Hunt came whiffling uffish Taruji forest lizard stood thinking! 1, 2.1, 2. Mark went to vorpal snicker-snack! he's dead, he returned to head galumphi

INTO JAPANESE

彼のうさぎ狩りに来た whiffling uffish Taruji 森立っていたトカゲ思考!1、2.1、2。マークは vorpal 忍び笑いスナックに行ってきました!彼は死んでいる、彼はヘッドの galumphi に戻った

BACK INTO ENGLISH

Stood his Rabbit Hunt came whiffling uffish Taruji forest lizard thinking! 1, 2.1, 2. Mark went to vorpal snicker-snack! he's dead, he returned to head galumphi

INTO JAPANESE

彼が立っていたうさぎ狩りに来た whiffling uffish Taruji 森トカゲ思考!1、2.1、2。マークは vorpal 忍び笑いスナックに行ってきました!彼は死んでいる、彼はヘッドの galumphi に戻った

BACK INTO ENGLISH

Rabbit hunting he was standing came whiffling uffish Taruji forest lizard thinking! 1, 2.1, 2. Mark went to vorpal snicker-snack! he's dead, he returned to head galumphi

INTO JAPANESE

彼は立っていたうさぎ狩りに来た whiffling uffish Taruji 森トカゲ思考!1、2.1、2。マークは vorpal 忍び笑いスナックに行ってきました!彼は死んでいる、彼はヘッドの galumphi に戻った

BACK INTO ENGLISH

Rabbit hunting was standing came whiffling uffish Taruji forest lizard thought was he! 1, 2.1, 2. Mark went to vorpal snicker-snack! he's dead, he returned to head galumphi

INTO JAPANESE

うさぎ狩りに来た whiffling uffish Taruji 森トカゲと思った彼立っていた!1、2.1、2。マークは vorpal 忍び笑いスナックに行ってきました!彼は死んでいる、彼はヘッドの galumphi に戻った

BACK INTO ENGLISH

Rabbit hunting came whiffling uffish Taruji forest lizard thought he stood! 1, 2.1, 2. Mark went to vorpal snicker-snack! he's dead, he returned to head galumphi

INTO JAPANESE

うさぎ狩りに来た whiffling uffish Taruji 森トカゲは、彼が立っていたと考え!1、2.1、2。マークは vorpal 忍び笑いスナックに行ってきました!彼は死んでいる、彼はヘッドの galumphi に戻った

BACK INTO ENGLISH

Rabbit hunting came whiffling uffish Taruji forest lizard, he stood! 1, 2.1, 2. Mark went to vorpal snicker-snack! he's dead, he returned to head galumphi

INTO JAPANESE

うさぎ狩りに来た whiffling uffish Taruji 森トカゲ、彼が立っていた!1、2.1、2。マークは vorpal 忍び笑いスナックに行ってきました!彼は死んでいる、彼はヘッドの galumphi に戻った

BACK INTO ENGLISH

Rabbit hunting came whiffling uffish Taruji forest lizard, he stood! 1, 2.1, 2. Mark went to vorpal snicker-snack! he's dead, he returned to head galumphi