YOU SAID:

And as if it was a lightning bolt, the kitten ran at its fastest, it was a gray blur.

INTO JAPANESE

まるで稲妻だった、子猫が最速で走った、それは灰色のぼかし.

BACK INTO ENGLISH

it was like a lightning bolt, kittens ran at full speed, it's gray blur.

INTO JAPANESE

稲妻のようなだった、子猫を全速力で走った、それは灰色のぼかし.

BACK INTO ENGLISH

lightning-like kitten ran at full speed, it was gray blur.

INTO JAPANESE

雷のような子猫は、灰色のぼかしだったフルスピードで走った.

BACK INTO ENGLISH

kitten-like lightning ran at full speed was a gray blur.

INTO JAPANESE

子猫のような雷を完全に実行速度は灰色のぼかし.

BACK INTO ENGLISH

fully kitten-like lightning blur of gray's execution speed.

INTO JAPANESE

灰色の実行速度の完全に子猫のような雷のぼかし.

BACK INTO ENGLISH

fully kitten-like lightning speed gray blur.

INTO JAPANESE

子猫のような完全に雷速グレーぼかし.

BACK INTO ENGLISH

like the kitten totally grey thunder speed blur.

INTO JAPANESE

子猫のような灰色の雷速をぼかします.

BACK INTO ENGLISH

kitten grey thunder speed blur.

INTO JAPANESE

子猫灰色雷速をぼかします.

BACK INTO ENGLISH

kitten grey thunder speed blur.