YOU SAID:

And as I stepped into the unknown I got the sudden realization that everything is strangely familiar as though I've been carrying this feeling, in every moment and every place I've inhabited and existed, and more to the point after many occasions been made to feel awful by the continuation by chemical anomalies.

INTO JAPANESE

私がすべては妙に見覚えはまるですべての瞬間、すべての場所私が住んできた存在とより多くの場面の後のポイントにされて気分が悪く継続によってによる化学的異常で、この気持ちを運んできた突然の実現を得た未知の世界に足を踏み入れたよう。

BACK INTO ENGLISH

I everything is strangely familiar to me is point on many occasions of every moment, every place I lived as if the sick continually stepped into the unknown world got a sudden realization by geochemical anomaly that brought this feeling to be.

INTO JAPANESE

すべてが私にとって妙に身近なポイントすべての瞬間の多くの場面で、地球化学的異常によって継続的に未知の世界に足を踏み入れた病気突然実現を得たかのように私が住んでいたすべての場所は、この感覚をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

All the places I lived much like everything for me on many occasions all point familiar moment strangely, by a chemical abnormality in Earth stepped into the world of the unknown continuously sick suddenly got to realize that resulted in this sense.

INTO JAPANESE

はるかに住んでいたすべての場所は、すべては未知の継続的に病気が突然実現するために得たこの感覚を発生させた世界に足を踏み入れたの地球化学的異常によって妙に精通している瞬間をポイント多くの場面で私のすべてを好きです。

BACK INTO ENGLISH

Point to the moment you set foot in the world that caused this feeling got unknown disease suddenly realizes continuously for all everywhere lived much in the strange familiar by Earth geochemical anomalies like the everything to me on many occasions.

INTO JAPANESE

この気持ちが原因となった世界に、足を踏み入れた瞬間にポイント全てどこでも住んでいたくらいでおなじみの奇妙な私にすべてのような地球化学的異常によって多くの場面での原因不明の病が、突然継続的に実現します。

BACK INTO ENGLISH

I stepped into the world that caused this feeling, lived anywhere but all points in familiar strange all like Earth geochemical anomalies provides disease of unknown cause on many occasions suddenly on an ongoing basis.

INTO JAPANESE

私はどこでも住んでいたこの感覚を引き起こした世界に足を踏み入れたが、おなじみのすべてのポイント継続的に突然多くの場面で原因不明の疾患は、すべて地球地球化学的異常のような奇妙な。

BACK INTO ENGLISH

I stepped into the world caused this sense lived anywhere, but all point familiar continually suddenly on many occasions disease of unknown cause that all of planet Earth geochemical anomalies like weird.

INTO JAPANESE

私は引き起こされる世界に足を踏み入れたこの感覚がどこにも住んでいたが、ポイント馴染み継続的に、未知の多くの機会の病に突然原因のように奇妙な惑星地球地球化学的異常のすべて。

BACK INTO ENGLISH

I stepped into the world that caused this sense lived nowhere but points, continuing the familiar unknown many opportunities for disease suddenly all of planet Earth Earth geochemical anomalies caused strange.

INTO JAPANESE

この世界に入った感覚住んでどこにも精通している未知の病気のための多くの機会を継続ポイントしますが、突然奇妙な原因地球地球地球地球化学的異常のすべて。

BACK INTO ENGLISH

Continuation point more opportunities for unknown illnesses live feeling in this world and are familiar with where, suddenly all of the strange cause earth earth earth earth geochemical anomalies.

INTO JAPANESE

継続点不明な病気のためのより多くの機会はこの世界で気持ちを住んでいるし、どこで、突然、奇妙な原因地球地球地球地球地球化学的異常のすべてに精通します。

BACK INTO ENGLISH

Where, suddenly, become familiar with all of the strange cause earth earth earth earth earth geochemical anomalies, and many opportunities for continuous point an unknown disease live feeling in the world.

INTO JAPANESE

どこで、突然、奇妙なのすべてをよく理解を引き起こす地球地球地球地球地球地球化学的異常、原因不明の病ライブ世界で感じて連続ポイントの多くの機会。

BACK INTO ENGLISH

Of where, suddenly, a strange feeling in the world all better understanding earth earth earth earth earth earth chemical abnormalities caused, because of unknown disease live many opportunities for continuous point.

INTO JAPANESE

ここで、突然、地球地球地球地球地球地球化学物質の異常をすべて理解世界で奇妙な感じ原因、原因不明病ライブ連続ポイントの多くの機会の。

BACK INTO ENGLISH

Here, suddenly, in understanding world earth earth earth earth earth earth chemicals of all causes a strange feeling, cause unknown disease live continuous points of many opportunities.

INTO JAPANESE

ここでは、突然、世界地球を理解することですべての地球地球地球化学物質は奇妙な気持ちを引き起こす、原因の不明な病気多くの機会のライブの連続ポイント。

BACK INTO ENGLISH

Here, suddenly, understand world earth earth earth earth chemicals all strange unknown illness of feelings can cause continuous point live on many occasions.

INTO JAPANESE

ここでは、突然、理解世界地球地球地球地球化学物質すべて奇妙な感情の原因不明の病気は、多くの場面で連続ポイント ライブを引き起こす可能性が。

BACK INTO ENGLISH

Could emotions here, suddenly understanding world earth earth earth earth chemicals all weird undiagnosed diseases that cause a continuous point live on many occasions.

INTO JAPANESE

感情、ここで突然世界地球地球地球地球化学多くの場面で連続ポイント ライブを引き起こすすべての奇妙な原因不明の病気を理解することはできた。

BACK INTO ENGLISH

Emotions, here suddenly world earth earth earth earth chemistry in could understand the cause a continuous point live in situations of all strange diseases of unknown cause.

INTO JAPANESE

感情、ここで突然世界地球地球地球地球化学の理解できる原因原因不明の奇妙なすべての病気の状況に住んでいる連続ポイント。

BACK INTO ENGLISH

Living in strange all illness situation of unknown emotions, here suddenly understand the world earth earth earth earth chemical causes continuous point.

INTO JAPANESE

奇妙な未知の感情のすべての病気の状況に住んで、ここで突然世界地球地球地球地球化学を引き起こす理解連続ポイント。

BACK INTO ENGLISH

Point to understanding continuous in all disease of unknown feeling weird, cause sudden global Earth Earth Earth Earth chemistry here.

INTO JAPANESE

理解不明な感じの変なのすべての病気の連続的なポイントは、ここで突然の地球地球地球地球地球の化学を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Understanding an unknown feeling weird continuous points of all disease causes sudden Earth Earth chemistry here.

INTO JAPANESE

ここで突然の地球地球化学を引き起こす未知の感じ奇妙な連続ポイント、すべての病気を理解すること。

BACK INTO ENGLISH

To understand the strange feeling of unknown causes sudden Earth geochemistry in consecutive points, all diseases.

INTO JAPANESE

理解する連続の点、すべての病気で原因不明突然地球化学の不思議な感じ。

BACK INTO ENGLISH

To understand continuous points, all diseases, unexplained sudden chemical strange feeling.

INTO JAPANESE

連続ポイントをすべての疾患を理解する原因不明の突然の化学の不思議な感じ。

BACK INTO ENGLISH

A strange feeling of sudden chemical points to understand diseases of all unexplained.

INTO JAPANESE

すべて原因不明の病気を理解する突然化学の不思議な感じ。