YOU SAID:

And as I gaze upon my face in this mirror, it will remain forever that of my own.

INTO JAPANESE

この鏡で自分の顔を眺める、それ永遠に残るでしょう私自身の。

BACK INTO ENGLISH

Will it remain forever, watching my face in the mirror my own.

INTO JAPANESE

それ永遠に残る、鏡に映った私の顔を見て私自身。

BACK INTO ENGLISH

Look at it forever, and in the mirror I face myself.

INTO JAPANESE

永遠にそれを見て、鏡の中自分に向き合います。

BACK INTO ENGLISH

Look at it forever, my face in the mirror.

INTO JAPANESE

鏡の中の私の顔、永遠にそれを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look in the mirror I see it forever.

INTO JAPANESE

見る鏡の中に私はそれを永遠に見る。

BACK INTO ENGLISH

In the mirror look I see it forever.

INTO JAPANESE

鏡見てよ永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Mirror look at forever.

INTO JAPANESE

永遠にミラーが見える。

BACK INTO ENGLISH

Miller is seen in forever.

INTO JAPANESE

ミラーは、永遠に見られます。

BACK INTO ENGLISH

Mirrors will be seen forever.

INTO JAPANESE

ミラーは永遠に見られます。

BACK INTO ENGLISH

Mirrors will be seen forever.