YOU SAID:

And as Giratina did tempt Gardevoir with the rare candy, so too did Gardevoir tempt Gallade. And lo did Arceus command "Git yo sinful booties outta here!"

INTO JAPANESE

そして、ギラティナがレアキャンディーでガルデヴォアを誘惑したように、ガルデヴォアもガレイドを誘惑した。そして、アルセウスは「罪深いブーツをここから出してください！」と命令しました。

BACK INTO ENGLISH

And just as Giratina seduced Gardevore with rare candies, Gardevore also seduced Garade. And Arceus ordered, "Let the sinful boots out of here!"

INTO JAPANESE

そして、ギラティナがレアキャンディーでガルデヴォルを誘惑したように、ガルデヴォルもガラデを誘惑した。そしてアルセウスは、「罪深いブーツをここから出してください！」と命じました。

BACK INTO ENGLISH

And just as Giratina seduced Gardevor with rare candies, Gardevor also seduced Garade. And Arceus commanded, "Let the sinful boots out of here!"

INTO JAPANESE

そして、ギラティナがレアキャンディーでガーデヴォルを誘惑したように、ガルデヴォルもガラデを誘惑した.そしてアルセウスは「罪深いブーツをここから放せ！」と命じた。

BACK INTO ENGLISH

And just as Giratina seduced Gardevor with rare candies, Gardevor also seduced Garade.

INTO JAPANESE

そして、ギラティナがレアキャンディーでガーデヴォルを誘惑したように、ガルデヴォルもガラデを誘惑した.

BACK INTO ENGLISH

And just as Giratina seduced Gardevor with rare candies, Gardevor also seduced Garade.