YOU SAID:

And as for you, you clinking, clattering cacophony of caliginous cogs and camshafts, take that

INTO JAPANESE

あなたと同じように、あなたはしっかりとした歯車やカムシャフトの鳴き声をかき鳴らして、

BACK INTO ENGLISH

Just like you, you strum a solid gear or camshares,

INTO JAPANESE

ちょうどあなたのように、あなたは強固なギアやカムシェアを演奏し、

BACK INTO ENGLISH

Just like you, you play a strong gear and cam sharing,

INTO JAPANESE

ちょうどあなたのように、あなたは強力なギアとカムシェアリングを行い、

BACK INTO ENGLISH

Just like you, you do a cam sharing with a powerful gear,

INTO JAPANESE

あなたと同じように、あなたは強力なギアとカムシェアを行い、

BACK INTO ENGLISH

Just like you, you do powerful gear and cam sharing,

INTO JAPANESE

あなたと同じように、強力なギヤとカムシェアリングを行います。

BACK INTO ENGLISH

Just like you, we do cam sharing with powerful gears.

INTO JAPANESE

あなたと同じように、私たちは強力なギアとカムシェアを行います。

BACK INTO ENGLISH

Just like you, we will do powerful gear and cam sharing.

INTO JAPANESE

あなたのように、我々は強力なギアとカムシェアリングを行います。

BACK INTO ENGLISH

Like you, we do cam sharing with strong gears.

INTO JAPANESE

あなたのように、私たちは強力なギアでカムシェアを行います。

BACK INTO ENGLISH

Like you, we will do cam sharing with a powerful gear.

INTO JAPANESE

あなたと同じように、強力なギアでカムシェアリングを行います。

BACK INTO ENGLISH

Just like you, we will do cam sharing with a powerful gear.

INTO JAPANESE

あなたと同じように、強力なギアでカムシェアリングを行います。

BACK INTO ENGLISH

Just like you, we will do cam sharing with a powerful gear.