YOU SAID:

And although I thought this through, I wasn't thoroughly certain it would work

INTO JAPANESE

そして、私はこれを熟考しましたが、それがうまくいくかどうか完全には確信していませんでした

BACK INTO ENGLISH

And I pondered this, but wasn't entirely sure if it would work

INTO JAPANESE

だから すぐにバレると 言ったのに

BACK INTO ENGLISH

I told you I didn't know if it would work.

INTO JAPANESE

だから すぐにバレると 言ったのに

BACK INTO ENGLISH

I told you I didn't know if it would work.