YOU SAID:

And all through the house, not a creature was stirring; not even a mouse.

INTO JAPANESE

家、ずっとではなく、生き物が感動的な;マウスにもないです。

BACK INTO ENGLISH

House, long, not being emotional; mouse no.

INTO JAPANESE

家、長い、感情的な; されていません。マウスなし。

BACK INTO ENGLISH

House, a long, emotional; It is not. Without a mouse.

INTO JAPANESE

家、長く、感情的な;そうじゃないです。マウス。

BACK INTO ENGLISH

House, long and emotional; it is not. Mouse.

INTO JAPANESE

家は、長いと感情的です;そうじゃないです。マウス。

BACK INTO ENGLISH

Is home a long and emotional; it is not. Mouse.

INTO JAPANESE

長いと感情; ホームそうじゃないです。マウス。

BACK INTO ENGLISH

Long and emotional; Home is not. Mouse.

INTO JAPANESE

長く、感情的です;家ではありません。マウス。

BACK INTO ENGLISH

Long and emotional; is not home. Mouse.

INTO JAPANESE

長く、感情的です;家ではないです。マウス。

BACK INTO ENGLISH

Long and emotional; not at home. Mouse.

INTO JAPANESE

長く、感情的です;自宅ではないです。マウス。

BACK INTO ENGLISH

Long and emotional; not at home. Mouse.