YOU SAID:

and all this time she was standing there never took her eyes off me

INTO JAPANESE

そして、この間ずっと彼女はそこに立っていた私から目を離さなかった

BACK INTO ENGLISH

And all this time she knew no eyes from me who stood there

INTO JAPANESE

そして、この間、彼女はそこに立っていた私から目を知らなかった

BACK INTO ENGLISH

And during this time she did not know the eyes from me who stood there

INTO JAPANESE

そして、この間、彼女はそこに立っていた私からの目を知りませんでした

BACK INTO ENGLISH

And during this time she did not know the eyes from me who stood there