YOU SAID:

And all the dust will drift away; and all the nights and all the days; and all the heavens goes the way; and only change is here to stay.

INTO JAPANESE

そして、すべての塵が漂うでしょう。すべての夜とすべての日。すべての天が道を行く。変更のみがここに滞在します。

BACK INTO ENGLISH

And all the dust will drift. All the night and all the days. Every heaven goes the way. Only changes will stay here.

INTO JAPANESE

そしてすべての塵がドリフトします。すべての夜とすべての日。すべての天国が道を行く。変更のみがここに残ります。

BACK INTO ENGLISH

And all the dust drifts. All the night and all the days. Every heaven goes the way. Only changes will remain here.

INTO JAPANESE

そしてすべての塵が漂う。すべての夜とすべての日。すべての天国が道を行く。変更のみがここに残ります。

BACK INTO ENGLISH

And all the dust drifts. All the night and all the days. Every heaven goes the way. Only changes will remain here.