YOU SAID:

And all the boys are smoking menthols, girls are getting back rubs, I will drift to you if you make yourself shake fast enough. My old aches become new again, my old friends become exes again.

INTO JAPANESE

そして男の子はすべて喫煙のメントール、女の子は擦り傷を負っている、あなたが十分に速く揺れるなら、私はあなたにドリフトします。私の古い痛みは再び新しいものになり、私の古い友達は再びエキスになる。

BACK INTO ENGLISH

And all boys are smoking menthol, girls are scratched, I will drift to you if you shake fast enough. My old pain will be new again and my old friend will become an extract again.

INTO JAPANESE

すべての男の子はメントールを吸っていて、女の子は傷ついています。あなたが十分に速く振ると、私はあなたにドリフトします。私の古い痛みは再び新しいものになり、私の古い友達は再びエキスになります。

BACK INTO ENGLISH

Every boy is sucking menthol and the girls are hurting. As you shake it fast enough, I will drift to you. My old pain will be new again and my old friend will become an extract again.

INTO JAPANESE

すべての少年がメントールを吸っていて、少女たちは痛いです。あなたがそれを十分に速く振ると、私はあなたにドリフトします。私の古い痛みは再び新しいものになり、私の古い友達は再びエキスになります。

BACK INTO ENGLISH

Every boy is sucking menthol and the girls hurt. As you shake it fast enough, I will drift to you. My old pain will be new again and my old friend will become an extract again.

INTO JAPANESE

すべての少年がメントールを吸っていて、少女たちが痛いです。あなたがそれを十分に速く振ると、私はあなたにドリフトします。私の古い痛みは再び新しいものになり、私の古い友達は再びエキスになります。

BACK INTO ENGLISH

Every boy is sucking menthol and the girls hurt. As you shake it fast enough, I will drift to you. My old pain will be new again and my old friend will become an extract again.