YOU SAID:

And all that glitters is gold Only shooting stars break the mold

INTO JAPANESE

流れ星は、金型を破るだけ、光るものすべてが金と

BACK INTO ENGLISH

Shooting star that glitters just to break the mold, all the gold and

INTO JAPANESE

型は、すべての金を破るだけに光る流れ星と

BACK INTO ENGLISH

Shooting star-break all the money only to shine and

INTO JAPANESE

シューティング スター ブレーク輝きにのみすべてのお金と

BACK INTO ENGLISH

All that money and only shooting stars break shine

INTO JAPANESE

すべてのお金とだけ休憩輝き星の撮影

BACK INTO ENGLISH

All the money with only shooting break glitter stars

INTO JAPANESE

休憩キラキラ星の撮影のみですべてのお金

BACK INTO ENGLISH

Break sparkling stars shooting in all the money;

INTO JAPANESE

お金すべてで撮影の輝く星を破る

BACK INTO ENGLISH

Money break at all shining shooting star

INTO JAPANESE

お金がすべてで輝く流れ星を破る

BACK INTO ENGLISH

Break the shooting stars shine in all your money

INTO JAPANESE

すべてのあなたのお金で流れ星輝きを破る

BACK INTO ENGLISH

Break the shooting stars shine in all your money